甲戍十月五日午饷告乏薄暮库部分到俸钱亟易之市始克举炊诗发一笑

译文

对着空荡的书斋，细雨频频飘落，勉强呼唤来清茶冲洗我的身心。九年白白领取俸禄应该感到十分愧疚，一个中午没有饭食也算不上贫穷。听说颜真卿曾经书写字帖，可笑那子路白白地产生嗔怒。令人欣慰的是库部按时分发俸禄，一家八口都能均沾这份恩赐。

注释

饷（xiǎng）告乏

军粮缺乏上报，这里指生活物资告缺。饷，军粮，这里泛指生活物资。告乏，宣告缺乏。

亟（jí）易之

急忙去交换它。亟，急忙，赶快。易，交换。

唫（yín）身

使身体舒畅。唫，通‘吟’，吟诵、诵读，这里可理解为使身心清爽。

窃禄

无功受禄。这里是诗人自嘲自己为官多年却没有太多功绩。

真卿

颜真卿，唐代著名书法家。这里引用他的事迹作典故。

季路

即子路，孔子的弟子。这里引用子路的故事作典故。

可人

令人满意的、可人意的。这里指库部及时分俸让人欣慰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘空斋’‘细雨’的景象，以景衬情，奠定全诗的情感基调，‘强呼清茗’写出诗人在饷告乏时的无奈之举。颔联中‘九年窃禄’体现出诗人对自己多年无功受禄的自嘲与愧疚，‘一午无炊未当贫’则是一种自我安慰，以豁达的心态看待暂时的困窘。颈联运用典故，以颜真卿写帖和子路生嗔的故事，进一步丰富了诗歌内涵，使诗歌更具文化底蕴。从情感表达来看，诗中既有对自己碌碌无为领取俸禄的愧疚之情，又有在困窘时的自我解嘲与豁达乐观，还有对库部分俸能养活全家的感恩。在意境营造上，空斋、细雨的场景营造出一种略显寂寥又宁静的氛围。主题思想上，通过描述饷告乏到得俸举炊的过程，表达出诗人复杂的内心感受，包括愧疚、豁达、感恩等。

速览

《甲戍十月五日午饷告乏薄暮库部分到俸钱亟易之市始克举炊诗发一笑》是明代诗人陈达的作品，主题为自嘲、豁达、感恩、用典。坐对空斋细雨频，强呼清茗漱唫身。 九年窃禄应多愧，一午无炊未当贫。 闻说真卿曾写帖，笑渠季路漫生嗔。 可人库部时分俸，…