游金山

译文

金山在江水中间露出高耸的山棱，雨过天晴烟雾消散正好登山一游。处士（林逋）的诗虽然写成但恐怕难再出现（这样的佳作），苏轼（长公）的衣饰风采又还有谁有过呢。与老和尚欢快地谈着前世今生的话语，步行借助仙翁的九节藤杖。遥想金陵那游乐的地方，傍晚的天空下云树渺渺层层叠叠。

注释

棱（léng）

物体上的条状突起，这里形容金山高耸的山棱。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，林逋为北宋著名隐逸诗人。

长公

这里指苏轼，苏轼字子瞻，一字和仲，号东坡居士、铁冠道人，世称苏东坡、苏仙等，长公是对他的一种尊称。

老衲（nà）

年老的僧人，衲是僧衣，代指僧人。

倩（qìng）

借助、请。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出金山在江中的形态以及雨过天晴适宜登山的情境，简洁而生动地描绘出画面感。颔联运用典故，提及林逋和苏轼，通过对他们的缅怀来增添金山的文化底蕴，使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上，颈联表达出与老衲交谈的欢乐之情，体现出一种悠然闲适之感。在意境营造方面，尾联通过遥忆金陵游乐地，描绘出暮天云树层层渺远的景象，营造出一种悠远、空灵而略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗通过游金山的所见所感，既有对金山自然景观的描绘，又有对历史文化名人的追思，同时还表达出自己游玩时的心情以及对他处游乐地的回忆，展现出一种丰富的游历情怀。

速览

《游金山》是明代诗人陈达的作品，主题为登山游、用典故、闲适情、忆旧地。山于江半见高棱，雨过烟销快一登。 处士诗成容可再，长公带施更谁曾。 情欢老衲三生话，步倩仙翁九节藤。 遥忆金陵游乐地，…