谢儆成先生远惠酒蟳诸物

译文

松荫与桂影环绕在四周，客人正在南楼酣睡。窗外忽然传来敲门声，从书信中深深感受到您情意的殷勤。打开您送来的酒蟹等物，觉得比陶潜的隐逸之乐更美妙，像周瑜那样尽情饮酒，自然会沉醉于美酒之中。多次体会您的高情厚意却无法报答，迎着风姑且挥笔作诗（表达谢意）。

注释

酒蟳（jiǔ xún）

酒和蟳（梭子蟹），这里指友人送来的酒和蟹之类的东西。

剥啄（bō zhuó）

象声词，形容轻轻敲门等的声音。

醪（láo）

浊酒、醇酒。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅静谧的画面，以松阴桂影的环绕来烘托环境的清幽，为下文的叙事做铺垫。颔联通过‘忽闻’的声音打破宁静，形成一种动静结合的效果，‘书中深感意勤劳’直接点明友人来信及其中蕴含的殷勤情意。颈联运用典故，‘剖开陶氏不如蟹’可能是将友人所送蟹与陶潜所代表的田园隐逸生活中的乐趣相比较，强调友人所送之物的美妙，‘满饮周郎自醉醪’以周瑜好酒自比，生动地表现出对友人所送酒的喜爱。尾联‘三复高情无以报，临风聊为一挥毫’直抒胸臆，表达对友人深情厚谊的感激之情却又觉得无法报答，只能作诗相谢。在意境营造上，诗中既有清幽宁静的居住环境，又有友人馈赠带来的温暖情谊，两者交织。主题思想围绕着对友人远惠酒蟳等物的感激展开，情感真挚而细腻。

速览

《谢儆成先生远惠酒蟳诸物》是明代诗人陈达的作品，主题为赠答诗、感恩、用典、动静结合。松阴桂影四周遭，客在南楼睡正牢。 窗外忽闻声剥啄，书中深感意勤劳。 剖开陶氏不如蟹，满饮周郎自醉醪。 三复高情无以报，…