雨憩福海庵

译文

这次前来难道是因为喜爱禅机吗？只是因为喜爱这坐落在青翠山林中的幽静居所。小路湿滑且雨下得很大无法前行，在秋高气爽却疾风劲吹的时候被送归。从前盛开白色莲花的时候应该举杯畅饮，柿叶刚刚变黄的时候正好挥笔书写。惭愧我的才华比不上黄庭坚（山谷），能够把这个地方比做摩围山（那样富有诗意的地方）。

注释

禅机（chán jī）

禅宗和尚谈禅说法时，用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，让接收者触机领悟，也泛指佛家的义理。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里指代福海庵所处的山林环境。

山谷（shān gǔ）

这里指黄庭坚，号山谷道人，以山谷指代他本人。

摩围（mó wéi）

山名，这里是诗人把福海庵所在之地比作摩围山一样富有诗意的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘兹来岂是悦禅机，为爱幽居耸翠微’，先提出疑问，然后自己作答，强调对幽居环境的喜爱而非禅机。颔联‘径滑雨深行不得，秋高风急送将归’描写了秋雨秋风中的景象，通过‘径滑’‘雨深’‘风急’等词语生动地描绘出了当时的恶劣天气状况，同时‘行不得’‘送将归’有一种无奈之感。颈联‘莲花旧白樽应倒，柿叶初黄笔可挥’，运用了意象组合的手法，‘莲花旧白’‘柿叶初黄’选取了富有季节特征的植物景象，再结合‘樽应倒’‘笔可挥’，从饮酒到挥笔，展现出一种惬意又富有诗意的生活情境。尾联‘愧我才非山谷调，能将斯地重摩围’则运用典故，以山谷（黄庭坚）自比才华不足，表达出对这个地方的喜爱与推崇。在情感表达上，既有对福海庵幽居环境的喜爱，又有因风雨阻碍行程的无奈，还有对自身才华的谦逊态度。在意境营造上，全诗既有幽居翠微的静谧意境，又有雨深风急的萧索意境，还有旧白莲花、初黄柿叶带来的诗意的田园意境。主题思想上主要表达了对福海庵的喜爱之情以及个人的感怀。

速览

《雨憩福海庵》是明代诗人陈达的作品，主题为写景、抒情、幽居、感怀。兹来岂是悦禅机，为爱幽居耸翠微。 径滑雨深行不得，秋高风急送将归。 莲花旧白樽应倒，柿叶初黄笔可挥。 愧我才非山谷调，…