送童用中之荆州

译文

长江水面广阔，江面上的云好似与水面相平，一杯酒难以消解今日的离情。在天涯分别的一笑有着不同的去向和停留之处，春天的景色一半是晴天一半是阴天。童家世代为官不愧对祖先，您（童用之）才华早已有名。不要惊讶这高远的情怀难以抛却，琅琊的山水也如同蓬莱瀛洲般美好。

注释

泛渺（fàn miǎo）

形容江水广阔辽远的样子。

无忝（wú tiǎn）

不玷辱；不羞愧。这里表示无愧于家族。

蚤（zǎo）

通‘早’，表示早就。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长江水面上渺远的云与平阔的江水这种宏大的景象，为下文的离情营造出一种开阔而略带惆怅的氛围，以景衬情。颔联中‘一笑天涯殊去住，三春物色半阴晴’对仗工整，‘一笑’与‘三春’、‘天涯’与‘物色’、‘殊去住’与‘半阴晴’两两相对，既写出了人物分别时的状态，又描绘了当时的季节景色，情景交融。在情感表达方面，全诗以送行为主题，表达了诗人对友人离别的不舍之情，如‘樽酒难消此日情’直接点明离情难以消解。在意境营造上，既有大江南的开阔渺远，又有三春景色的阴晴不定，营造出一种复杂而略带忧伤的意境。主题思想围绕送别友人展开，在不舍之中又对友人的家世才华表示肯定与赞赏。

速览

《送童用中之荆州》是明代诗人陈达的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、不舍之情。大江南泛渺云平，樽酒难消此日情。 一笑天涯殊去住，三春物色半阴晴。 尚书家世元无忝，太仆才华蚤有名。 莫讶高怀抛不得，…