新正久不至沙上园诗以寄兴

译文

归来之后没有一天不到园中探看，为什么新春伊始却独自把门关上。常常因为雨和酒债的缘故，却辜负了山边的城郭与沙上的村庄。稀疏的树林像是进溅出美玉般的积雪（或新叶）就像新刻的一样，曲折的水流漂浮着落花使旧日的痕迹涨满。想要借助上天放晴，拄着藜杖慢慢走向那如武陵源般的胜境。

注释

新正（xīn zhēng）

农历新年正月。

窥园（kuī yuán）

观赏园景。出自《汉书·董仲舒传》‘下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。’原指专心治学，这里指观赏园子。

雨师（yǔ shī）

神话传说中掌管降雨的神，这里指下雨这件事。

迸玉（bèng yù）

进溅出美玉般的东西，这里可理解为积雪或新叶等在视觉上如同玉一样的东西，‘迸’字生动地写出动态感。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖，古时多为老者或隐士所用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。首联通过对比，写出自己平时经常入园，而新春却独掩门的反常行为，引发读者好奇。颔联以‘雨师’和‘酒债’解释独掩门的原因，‘孤’字体现出辜负山郭沙村的遗憾之情，从侧面反映出诗人对沙上园的喜爱。颈联描写园中景色，‘疏林迸玉’‘曲水流花’，一静一动，视觉描写细致入微，‘迸’字写出玉（可能是积雪或者新叶）的动态感，仿佛有蓬勃的生命力；‘涨’字描绘出落花流水的画面，富有诗意。尾联中‘武陵源’运用典故，表达诗人对沙上园如同世外桃源般美好的向往，想要天晴后杖藜徐步其间，享受那宁静优美的景色。整体上，诗人借景抒情，将自己对沙上园的情感融入到对园子景色的描绘与对自身行为的叙述之中，主题围绕着诗人对沙上园的眷恋、向往，以及未及时入园的遗憾展开。

速览

《新正久不至沙上园诗以寄兴》是明代诗人陈达的作品，主题为写景、抒情、田园、寂寥。归来无日不窥园，何事春初独掩门。 每为雨师兼酒债，却孤山郭与沙村。 疏林迸玉储新刻，曲水流花涨旧痕。 欲假天公放晴霁，…