寄诸弟侄诗

译文

科举及第之人寥寥无几的二十七年里，客居他乡长久地盼望好消息传来。竹林在此时成为令人极度忧愁之处，当年谢灵运梦到族弟惠连而写出‘池塘生春草’的情景让人魂牵梦绕。对着美酒勉强歌唱《青玉案》之曲，因为风吹而懒得寄送书信。也知道众人的命运由上天决定，珍惜前来的贤才好好努力吧。

注释

廿七（niàn qī）

二十七年，‘廿’表示二十。

愁绝（chóu jué）

极度忧愁。

强歌（qiǎng gē）

勉强歌唱。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多于劝勉时用之。

青玉案（qīng yù wǎn）

词牌名，这里代指歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寥寥’‘廿七年’这些词，直接叙述了科举及第人数少和时间之久，直白地表述出一种压抑的氛围。颔联运用典故，‘竹林’让人联想到竹林七贤，他们常被视为高洁旷达之人，然而此处却‘成愁绝’，与传统印象形成反差，增加了愁绪的深度；‘池草’运用谢灵运梦族弟而得‘池塘生春草’的典故，表达对兄弟的思念之情，典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗充满了对诸弟侄的思念与牵挂，又夹杂着对科举不顺的忧愁。在意境营造上，‘竹林’‘池草’等意象构建出一种清幽又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着对弟侄的思念、科举不顺的感怀以及对贤才的期许展开。

速览

《寄诸弟侄诗》是明代诗人陈达的作品，主题为思乡念亲、科举失意、用典、忧愁。科第寥寥廿七年，客乡长望好音传。 竹林此际成愁绝，池草当时有梦牵。 对酒强歌青玉案，因风懒寄白云笺。 也知人众回天定，…