雁门关追次何椒邱文肃公韵

译文

山川依旧，雁门关之名未曾改变，惆怅地遥望何椒邱，却难以追攀。鸟儿飞行的小路斜着连接到青山之外，军旗远远地映照在白云之间。寺院的钟声到了夜里声音更加雄浑，戍边的战马经过秋天毛色更加斑斓。谁说距离君主之门远隔千里，天子的威严就在咫尺之间，不可冒犯。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。怅，惆怅、失意；望，远望。

鸟道（niǎo dào）

只有鸟才能飞过的路，形容山路狭窄险峻。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

羽旗（yǔ qí）

用羽毛装饰的军旗。

戍马（shù mǎ）

戍边的战马。戍，防守边疆。

赏析

从文学手法上看，首联以‘山川无改旧名关’开篇点明地点，直接引入主题，‘怅望椒邱未可攀’则借对古人何椒邱的怅望，奠定了全诗的情感基调，有起兴的作用。颔联‘鸟道斜连青嶂外，羽旗遥映白云间’运用了描写的手法，对仗工整，‘鸟道’与‘羽旗’，‘斜连’与‘遥映’，‘青嶂外’与‘白云间’，通过描写雁门关的险峻地势和军旗飘扬的壮观景象，从视觉上给人以强烈的冲击，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘僧钟入夜声逾壮，戍马经秋色更斑’，听觉与视觉相结合，‘僧钟’的声音和‘戍马’的形象，一静一动，钟声在夜里更加雄壮，戍马经过秋天毛色更斑斓，写出了雁门关的肃穆和戍边的氛围，进一步深化了意境。尾联‘谁说君门远千里，天威咫尺不违颜’则在情感上有所升华，表面上是说君威不远，实则暗示戍边之人时刻都处于君威之下，表达出一种复杂的情感，既有对君威的敬畏，又有戍边的使命感等。在主题思想上，通过对雁门关景色和戍边氛围的描写，以及对君威的提及，反映出戍边生活与皇权统治之间的关系等。

速览

《雁门关追次何椒邱文肃公韵》是明代诗人陈达的作品，主题为写景、戍边、怅望、雄浑。山川无改旧名关，怅望椒邱未可攀。 鸟道斜连青嶂外，羽旗遥映白云间。 僧钟入夜声逾壮，戍马经秋色更斑。 谁说君门远千里，…