送人之湖南分得洞庭遥忆

译文

南湖边的烟雾缭绕着树木，看起来十分遥远且轻柔，百尺高的栏杆旁我身倚着落日的余晖。突然传来一声铁笛的声响，可是吹奏之人却不见踪影，只见一片茫茫的秋水上一叶孤帆归来。

注释

落晖（luò huī）

落日的光辉。

铁笛（tiě dí）

铁制的笛子，常被用于诗词中营造一种孤寂、悠远的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘南湖烟树远依依’描绘出一幅远景图，通过‘烟树’‘远依依’，将南湖的朦胧美展现出来，视觉描写开篇，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘百尺栏干倚落晖’则进一步描写近景，主人公倚靠着百尺栏杆，看着夕阳余晖，动静结合，以景衬情。‘铁笛一声人不见’使用了以声衬静的手法，在静谧的环境中，铁笛的声音突然响起，随后‘人不见’又增添了一种神秘和寂寥感。最后‘茫茫秋水片帆归’是一个典型的画面描写，‘茫茫’一词将秋水的浩渺无垠体现出来，‘片帆归’既点明了有人归来的动态，又在这浩渺的秋水中显得孤单落寞，有一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种送别友人后的惆怅、孤寂以及淡淡的思念之情。在意境营造上，通过对南湖的烟树、栏杆、落晖、秋水、片帆等景物的描写，营造出一种悠远、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，表现出送别友人后的复杂情绪。

速览

《送人之湖南分得洞庭遥忆》是明代诗人陈达的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、孤寂。南湖烟树远依依，百尺栏干倚落晖。 铁笛一声人不见，茫茫秋水片帆归。