春夜词

译文

房檐下的风铃被风吹得铿然作响，春夜的梦被惊醒，紫色的绫被滑下，肌肤感到寒冷。浓重的露水从空中滴落到台阶上，半扇窗户透进月光，摆弄着庭院中花的影子。皱着眉起身看牵牛星和织女星，春日的眉山簇拥着，目光如同秋水般凝滞。倚遍了栏杆也无法入睡，凄凉之处传来鹧鸪的叫声。

注释

檐铁（yán tiě）

即檐马，挂在屋檐下的风铃

瀼瀼（ráng ráng）

露水浓重的样子，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘零露瀼瀼’

含颦（hán pín）

皱眉，表现忧愁的样子

軥辀（qú zhōu）

鹧鸪鸟的叫声，常用来表示哀怨

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘檐铁铿风’是听觉描写，‘半窗月弄庭花影’是视觉描写，生动地描绘出春夜的景象。在情感表达方面，诗中充满了孤寂、凄凉之感。从梦醒后的‘冰肌冷’，到看星时的‘黛簇秋波凝’，再到倚栏不成寐，层层递进地表现出女主人公内心的孤独与哀怨。在意境营造上，通过描写春夜的风、露、月、花影等景象，营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上，展现了一位女子在春夜中的孤寂、惆怅与对情感的渴望。整体格调凄美，用词精致，如‘瀼瀼’形容露水浓重的样子，十分贴切。

速览

《春夜词》是明代诗人李廷仪的作品，主题为春夜景、孤寂、凄凉、闺怨。檐铁铿风春梦醒，紫绫缩脱冰肌冷。 瀼瀼玉露下空阶，半窗月弄庭花影。 含颦起视牛女星，春山黛簇秋波凝。 阑干倚遍不成寐，…