醉歌赠王时彦之京

译文

功名能让少年感到快乐，而我却一直漂泊失意，容颜渐老变丑。世间的事情难以再次陈述，暂且饮尽杯中的酒吧。在灯前畅快地随意高歌，当下的青春美貌怎会常常拥有。劝你尽情饮酒不要推辞，秋风会把章台柳的叶子吹落殆尽。自古以来贤能通达之人大多命运不好，腰间的宝剑发出像龙吼一样的声音。不要无端地嗔怪巷子里的人，他们哪里知道我们是谁呢。你已经醉了，我还没有清醒，起身看看东方是否已经天亮。揉着双眼与你分别而去，长安市上又有谁还是这样的酒徒呢。

注释

栖迟（qī chí）

漂泊失意。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

淹（yān）

滞留，停留。如‘淹留’一词。

章台柳

这里指代美好的事物，有繁华消逝之意。章台为汉代长安街名，多柳。

不偶

不遇，即命运不好，得不到赏识。

里闬（lǐ hàn）

里弄，巷子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如“功名乐少年，栖迟淹老丑”直接表达了对少年时追求功名的向往以及自己如今落魄衰老的感慨。在情感表达方面，诗中充满了一种怀才不遇的愤懑与无奈，像“古来贤达多不偶，腰间宝剑作龙吼”，借古贤达的不遇来暗示自己的境遇，宝剑的龙吼仿佛是诗人内心不平之气的外在表现。在意境营造上，通过“秋风落尽章台柳”这样的景象描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，与诗人的落寞心境相呼应。主题思想围绕着对自身境遇的哀叹，对世态炎凉的感慨以及与友人分别时的复杂情感展开，既有对时光流逝、容颜老去的伤感，又有对自身才华得不到施展的悲愤。

速览

《醉歌赠王时彦之京》是明代诗人李廷仪的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、直抒胸臆、感时伤世。功名乐少年，栖迟淹老丑。 世事难重陈，且饮杯中酒。 灯前快意漫高歌，时下朱颜岂常有。 劝君痛饮君莫辞，秋风落尽章台柳。…