醉渔图

译文

短小的蓑衣经过一夜的雨，在初晴时还残留着湿气，渔人手持钓竿，深深坐在矶石之上。收起钓线回去踏上长满莎草的堤坝，斗笠的影子斜斜地在半山的夕阳下翻舞。红杏桥的旁边有酒家，拿鱼换酒不必赊账。醉倒在竹根旁怎么呼喊也不醒，梦魂随着月光飘入芦花深处。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

晞（xī）

干，干燥。在这里指蓑衣被初升的太阳晒得干了一些，残留着部分湿气。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

纶（lún）

钓丝。

莎堤（suō dī）

长着莎草的堤坝。莎草是一种多年生草本植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。从画面上看，诗中描绘了一位渔人在经历了雨中垂钓后，带着收获，在夕阳下归家换酒，最后醉卧于竹根旁的场景，有动有静，如一幅幅画卷徐徐展开。在写作手法上，细节描写生动，如‘短蓑宿雨晞残湿’，从渔人蓑衣上残留的湿气，点出刚刚雨过天晴的环境，十分细腻。‘笠影斜翻半山日’一句，通过描写笠影在夕阳下的动态，将光影与渔人形象结合，富有美感。情感表达方面，表达了诗人对这种闲适自在、无拘无束的渔人生活的向往之情。主题思想围绕着对渔人生活的描绘与向往展开，展现了一种超脱尘世的宁静与自由。

速览

《醉渔图》是明代诗人李廷仪的作品，主题为闲适、写景、渔人生活、向往。短蓑宿雨晞残湿，一竿深坐矶头石。 卷纶归去踏莎堤，笠影斜翻半山日。 红杏桥边有酒家，将鱼换酒不须赊。 醉倒竹根呼不醒，…