九日锡宴次韵
隐隐钟声出景阳，传宣锡宴近清光。
萸觞共祝无疆寿，金鼎频薰百和香。
内史分糕夸令节，诸番入贡自遐方。
鹿鸣天宝赓歌遍，击筑何须说汉王。
萸觞共祝无疆寿，金鼎频薰百和香。
内史分糕夸令节，诸番入贡自遐方。
鹿鸣天宝赓歌遍，击筑何须说汉王。
译文
隐隐约约的钟声从景阳宫传出，传下旨意赏赐宴会靠近那清明的帝王之光。茱萸酒共同祝祷无限的福寿，金鼎频频熏染着多种香料混合的香气。内史分发糕点夸赞这美好的节日，各方属国从远方来进贡。《鹿鸣》之诗在天宝年间歌唱遍传，敲击筑这种乐器又何必再提汉王。
注释
- 景阳（jǐng yáng）
- 景阳宫，古代宫殿名。
- 萸觞（yú shāng）
- 盛着茱萸酒的酒杯，萸，茱萸，古时习俗重阳节登高插茱萸、饮茱萸酒。
- 金鼎（jīn dǐng）
- 金制的鼎，这里指用来焚香的鼎器。
- 百和香（bǎi hé xiāng）
- 由多种香料混合而成的香。
- 内史（nèi shǐ）
- 官职名。
- 令节（lìng jié）
- 美好的节日，这里指重阳节。
- 遐方（xiá fāng）
- 远方。
- 鹿鸣（lù míng）
- 《诗经·小雅》中的篇名，这里指代宴会上的乐歌。
- 赓歌（gēng gē）
- 连续唱和的歌。
- 击筑（jī zhù）
- 筑，古代一种弦乐器。击筑，敲击筑这种乐器。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写隐隐的钟声起笔，钟声从景阳宫传出，以声音开篇，给人一种悠远神秘的感觉，为全诗奠定了一种庄严肃穆的基调。颔联‘萸觞共祝无疆寿，金鼎频薰百和香’，运用对仗的手法，‘萸觞’对‘金鼎’，‘共祝’对‘频薰’，‘无疆寿’对‘百和香’，对仗工整，描绘出宴会中祝寿和焚香的场景，渲染出宴会的隆重与祥和。情感表达上，既有对帝王的祝寿之情，也透露出在这种盛世景象下的一种满足感。在意境营造方面，诗中通过钟声、萸觞、金鼎、诸番入贡等元素，构建出一个盛大、繁荣、喜庆的宫廷宴会的意境。主题思想上，此诗主要描绘了宫廷九日宴会的场景，展示了当时的繁荣昌盛、万国来朝的景象，同时也表达了对帝王的尊崇和祝福。
速览
《九日锡宴次韵》是明代诗人李廷仪的作品，主题为宫廷诗、宴饮诗、祝寿、繁荣。隐隐钟声出景阳，传宣锡宴近清光。 萸觞共祝无疆寿，金鼎频薰百和香。 内史分糕夸令节，诸番入贡自遐方。 鹿鸣天宝赓歌遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品