送陈骏之雷州教

译文

在潞浒长歌之后把小船停靠，随即收起红叶煮螃蟹。雷州的学校如今欢喜你的到来，不要说前往海国的路途辛劳。官舍周围绿叶繁茂的椰树在暮色中，讲堂被高高的荔枝映得通红。在天边为官可怜我已年老，忧愁地思念故乡只能频频挠头。

注释

潞浒（lù hǔ）

潞水边。浒，水边。

舠（dāo）

小船。

雷庠（léi xiáng）

雷州的学校。庠，古代的学校。

海国

这里指雷州，近海之地。

官舍

官吏办公居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘潞浒泊舟、煮蟹，雷州官舍椰叶暝、讲堂荔枝红等画面，营造出一种既带有旅途色彩又有异地为官之所见的独特意境。在写作手法上，首联叙事，以泊舟煮蟹的惬意场景开篇，引出下文对友人前往雷州任教的叙述。颔联中‘喜君来重’与‘休云路去劳’形成一种对比，表达出对友人前往雷州任教的积极态度。颈联通过描写雷州官舍和讲堂周边的椰树和荔枝的景象，从侧面烘托出雷州的地方特色。情感表达方面，既有对友人前往雷州任教的欣喜与鼓励，也有诗人自己‘天边作宦怜吾老’的自怜自叹以及对故乡的思念之情。主题思想上主要围绕友人赴任雷州展开，既有对友人的劝勉、祝福，也融入了自己的为官之感与思乡之情。

速览

《送陈骏之雷州教》是明代诗人李廷仪的作品，主题为送别诗、思乡情、劝勉友人、写景。潞浒长歌泊小舠，旋收红叶煮霜螯。 雷庠今喜君来重，海国休云路去劳。 官舍绿屯椰叶暝，讲堂红映荔枝高。 天边作宦怜吾老，…