送人还莆

译文

在京城相逢正值春天，柳条柔软可以攀折，然而还是拂去千丈黄尘返回家乡。不要说区区一个官职算是什么，世间万事都不如回归故乡的山林。故乡的黄菊高兴地迎接高雅之士沉醉其中，白色的鸥鸟如今依傍着主人悠闲自在。木兰陂上应该正在等待着，钓船在水湾里缓缓前行。

注释

帝里（dì lǐ）

指京都。

黄尘（huáng chén）

本指黄色的尘土，这里指代旅途的奔波。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，这里是对归乡之人的美称。

木兰陂（mù lán bēi）

地名，在诗中是故乡的代表性地点。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里形容钓艇缓慢前行的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帝里逢春’与‘黄尘千丈拂衣还’的对比，一边是京城美好的春天，一边是不顾路途的风尘仆仆也要归乡，形成鲜明反差，强调归乡决心。颔联直抒胸臆，以‘一官莫道是何物’表达对官场的轻视，‘万事不如归故山’直白地说出归乡的意愿。颈联运用拟人的手法，‘黄菊喜迎’‘白鸥今傍’，赋予黄菊和白鸥以人的情感和行为，生动地描绘出故乡温馨闲适的画面。在意境营造上，诗中构建了一种淡泊宁静的归乡意境，如木兰陂、钓艇等意象，充满田园气息。情感表达上，全诗洋溢着对官场的厌倦和对故乡的思念向往之情。主题思想主要是表达对仕途的看淡以及对故乡宁静生活的向往。

速览

《送人还莆》是明代诗人李廷仪的作品，主题为思乡、厌官、田园、直抒胸臆。帝里逢春柳可攀，黄尘千丈拂衣还。 一官莫道是何物，万事不如归故山。 黄菊喜迎高士醉，白鸥今傍主人闲。 木兰陂上应相待，…