宝坻道中

译文

单人匹马发出萧萧的声响踏行在柔软的沙地上，在官家的驿亭停住马时夕阳已经西斜。回首望向京城不过三百里地，心里牵挂着几万家百姓的疾苦。古老的小巷深夜里听不到狗叫，新砌的矮墙处月亮落下时有乌鸦啼鸣。这次出行不要叹息离敬仰的人或地太远，有多少次对着羹墙仿佛见到了舜华。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

羹墙（gēng qiáng）

相传尧去世后，舜仰慕三年，坐则见尧于墙，食则睹尧于羹。后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又带有对民生关注的氛围。诗的开头通过描写诗人单人匹马在软沙上前行以及夕阳下驻马官亭的画面，奠定了一种幽寂的基调。从写作手法来看，首联的描写属于白描，简单勾勒出旅途的情景。颔联则将距离帝城的空间距离与关心众多百姓疾苦形成对比，突出诗人心怀天下的胸怀，其中‘民瘼’直接点明主题，体现出诗人对百姓的深切关怀。颈联选取古巷、新垣这些富有代表性的地点，夜深无犬吠、月落有啼鸦的景象进一步渲染了静谧甚至有些萧索的氛围，从侧面反映出当地百姓生活可能的状况。尾联以一种自我慰藉的方式表达尽管远离但心中依然有所敬仰向往，‘羹墙见舜华’运用典故，使诗歌富有文化底蕴。整首诗情感表达上，既有远离京城的淡淡惆怅，又有对民生的担忧和关心，主题思想围绕着诗人的仕途经历以及心系百姓展开。

速览

《宝坻道中》是明代诗人李廷仪的作品，主题为旅途诗、心系民生、孤寂感、用典故。疋马萧萧踏软沙，官亭驻马夕阳斜。 帝城回首三百里，民瘼关心几万家。 古巷夜深无吠犬，新垣月落有啼鸦。 此行莫叹瞻依远，…