公出南康留别诸广文

译文

悠悠的旗帜在前边簇拥着侍从，山间的馆舍清净虚无暂且休息一下。公事已经打算用三天完成，诸位广文先生仍然高兴地留我共饮一杯。井边的梧桐树叶刚刚被雨打落，天上的银河在秋天淡淡流淌。明天在溪边就要叹息着分别了，那茂盛的芳草长满了汀洲。

注释

征旆（zhēng pèi）

远行的旗帜。旆，古时末端形状像燕尾的旗。

前驺（qián zōu）

古代官吏出行时在前边开路的侍役。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。这里表示打算。

广文

泛指儒学教官。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

从文学手法来看，首联‘悠悠征旆拥前驺’描绘出一种出行的场面，‘拥’字生动地写出队伍前行的状态。颔联‘公事已拚三日了，广文仍喜一樽留’通过公事与友人留饮的对比，写出公务与友情的交织。颈联‘井边梧叶新凋雨，天上星河淡泻秋’是写景的佳句，通过‘梧叶凋雨’‘星河淡泻秋’等景象，从近景的井边梧叶到远景的天上星河，将秋意渲染得十分浓郁，营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达上，既有对友人挽留之情的感激，又有面对即将分别的惆怅。主题思想围绕着公出在外时的公务、友情和离情别绪展开，在忙碌的公务行程中凸显出与友人相聚的珍贵和即将分别的不舍。

速览

《公出南康留别诸广文》是明代诗人李廷仪的作品，主题为离情别绪、秋景描写、公务行程、友情珍贵。悠悠征旆拥前驺，山馆清虚且暂休。 公事已拚三日了，广文仍喜一樽留。 井边梧叶新凋雨，天上星河淡泻秋。 明发溪头叹分手，…