祀张曲江祠

译文

层层叠叠的芙蓉花簇拥着梅关，霜后的枫树林颜色斑斓。马向着云雾间的险峻小道疾驰，人在海上仿佛能看见仙山。往日正直的史官敬慕贤能的丞相，如今我在雄伟的祠堂拜谒古人容颜。千年的英魂无法召回，我只能悲歌一曲踏着乱云返回。

注释

歆（xīn）

喜爱、羡慕。这里表示正直的史官对贤相张九龄的敬慕。

雄祠

雄伟的祠堂。这里指祭祀张九龄的祠堂。

英魂

指张九龄的魂魄，象征着他的精神，体现出他的贤能与伟大。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写芙蓉拥关、霜落枫林、马驰鸟道、海上见山等景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅宏大而富有层次感的画面，为下文对张九龄的缅怀做铺垫。颈联通过‘信史歆贤相’将历史与人物相联系，点明张九龄贤相的身份。情感表达方面，全诗表达了对张九龄深深的敬仰与缅怀之情，如‘平时信史歆贤相，今日雄祠拜古颜’，这种敬仰跨越了时空。在意境营造上，前两联描绘的自然景色雄浑壮阔，为诗营造出一种深沉而略带沧桑的意境。主题思想围绕着对张九龄这位贤相的追思展开，展现出其在历史上的重要地位以及后人对他的敬重。

速览

《祀张曲江祠》是明代诗人李廷仪的作品，主题为缅怀、写景、敬仰、历史感。芙蓉叠叠拥梅关，霜落枫林色正斑。 马向云中驰鸟道，人从海上见仙山。 平时信史歆贤相，今日雄祠拜古颜。 千载英魂招不返，…