画竹

译文

琼花似的冰雪冻结着青竹如苍龙之骨，清冷的法水低低地淋在如彩凤之翎的竹叶上。愁闷到了极点的娥皇女英默默无语，对面九疑山的几座山峰一片青翠。

注释

琼花

一种美玉般的花，这里形容冰雪洁白美丽，似花一般。

冻勒

冻结、约束，描绘出冰雪对竹子的影响。

苍龙骨

将竹子比作苍龙之骨，形容竹子刚劲的姿态，‘苍龙’在中国文化中有刚健、威严之意。

法水

这里可能是指清冷、洁净的水，带有一种清冷、圣洁的感觉。

彩凤翎

把竹叶比作彩凤的翎毛，‘彩凤’象征美好华丽，展现出竹叶的美丽姿态。

英皇

即娥皇女英，传说中舜的两位妃子，这里借指忧愁的女子形象。

九疑

山名，在今湖南宁远县南，相传舜葬于此，有一定的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句以‘琼花冻勒’形容冰雪对竹子的包裹，将竹子比作‘苍龙骨’，既写出了竹子的刚劲，又描绘出冰天雪地的寒冷环境。次句把竹叶比作‘彩凤翎’，形象地展现出竹叶的姿态，‘法水低淋’则增添了画面的动态感。诗中运用了比喻的手法，使竹子的形象更加生动鲜明。在情感表达方面，通过‘愁绝’二字，传达出一种深沉的忧愁情绪。而这种忧愁与英皇的不语相联系，又借助九疑山相对的青峰营造出一种凝重、孤寂的意境。主题思想上，或许借竹子、英皇等形象表达了一种对某种境遇或事物的幽思、感慨，可能是对高洁品格的坚守中面临困境的一种抒发，也可能是对历史传说中人物命运的凭吊。

速览

《画竹》是明代诗人李廷仪的作品，主题为咏物、忧愁、比喻、孤寂。琼花冻勒苍龙骨，法水低淋彩凤翎。 愁绝英皇浑不语，九疑相对数峰青。