春阴

译文

春天里接连十天都没有一天放晴，玉石台阶旁的芳草生长起来，愁绪也随之而生。简陋的柴门静静地掩着，飘落的花瓣在空中纷乱飞舞，听遍了自在啼叫的黄莺声。

注释

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常形容住室简陋。

飞红

指落花。

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、略带忧愁的氛围。开篇‘十日春无一日晴’直接点明了春日的天气状况，多日的阴天给人一种压抑的感觉，为全诗奠定了情感基调。‘玉阶芳草傍愁生’将愁绪与芳草联系起来，化无形为有形，采用了移情于景的手法，仿佛愁绪如同芳草一样滋生蔓延。‘筚门静掩飞红乱’中‘静掩’一词写出环境的寂静，‘飞红乱’描绘出落花纷飞的动态画面，一静一动，相互映衬，更显孤寂之感。最后‘听尽流莺自在声’，黄莺自在啼叫，而诗人的内心却是忧愁的，以乐景衬哀情，更加突出诗人内心的惆怅。从主题思想来看，表达了诗人在阴沉沉的春日里内心的愁闷与寂寥。

速览

《春阴》是明代诗人李廷仪的作品，主题为春日愁闷、以景衬情、幽寂氛围、移情于景。十日春无一日晴，玉阶芳草傍愁生。 筚门静掩飞红乱，听尽流莺自在声。