山中酒熟

译文

松花酿成的酒已经熟了，正好是菊花盛开的时候，山野老人打开柴门对着水边突出的岩石。于是呼唤邻居老丈过来一起相对饮酒，隔着一帘稀疏的雨丝看那细雨纷纷扬扬。

注释

松花

松树的花，这里指用松花酿成的酒。

野老

村野老人，指作者自己或泛指乡村中的老人。

石矶（jī）

水边突出的巨大岩石。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看，首句点明了时间，通过松花酒熟和菊花盛开这两个典型的秋季意象，一下子将画面定格在秋意浓浓的氛围之中。‘野老门开对石矶’则描绘出一幅乡村老人生活的场景，‘门开对石矶’简单几个字勾勒出居所的环境，有一种静谧之感。情感表达上，诗人传达出一种对乡村宁静生活的喜爱和享受之情，从‘便唤邻翁相对饮’可以看出邻里之间的和谐关系，以及这种简单生活中的快乐，在‘一帘疏雨看霏霏’中，通过描写看雨这一细节，将这种闲适的情感进一步升华。主题思想围绕着乡村生活的美好和惬意展开，表现了远离尘嚣的宁静与快乐。

速览

《山中酒熟》是明代诗人李廷仪的作品，主题为闲适、乡村、写景、恬淡。松花酒熟菊花期，野老门开对石矶。 便唤邻翁相对饮，一帘疏雨看霏霏。