履斋吟

译文

世间的人看重仕途显达，超逸的车驾都像骏马奔腾。依靠造父（那样善于驾车的人）驰骋，车辙的痕迹遍布各地。很快就奔驰万里有余，顾盼之间闪耀着光辉。一旦有变故发生，仓促之间返回故乡。通达的人能看清长远的谋划，盘桓在山丘树林之旁。在一室之内交谈，立志不出家乡。难道是不同于黄鹄（志向高远），而与鸡鸭之类同行吗？在低贱的居处没有深重的忧愁，安居之处大多安宁康泰。君子想必是有智慧的，这就如同与神妙的造化一同翱翔。希望能一同走向归宿，远方的道路只能徒自感慨激昂。

注释

亨衢（hēng qú）

亨通的大路，这里指仕途顺利。

逸驾（yì jià）

奔驰的车驾，代指乘车之人。

龙骧（lóng xiāng）

比喻气概威武。

策足（cè zú）

迈动脚步，这里指乘车出行。

造父（zào fǔ）

古代善于驾车的人。

盼睐（pàn lài）

顾盼，观看。

仓卒（cāng cù）

仓促，匆忙。

达人（dá rén）

通达事理的人。

晤言（wù yán）

面对面交谈。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常用来比喻志向远大的人。

鸡鹜（jī wù）

鸡和鸭，比喻平凡的人或物。

卑栖（bēi qī）

居于低下的地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前部分描绘了追求仕途亨通之人，他们在世间风风火火地追逐，‘倏忽万里馀，盼睐生辉光’生动地展现出他们风光无限的样子，然而一旦有变，只能仓卒返回。而后半部分描写达人安于丘林，‘晤言一室间，役志不出乡’体现出他们的淡泊宁静。情感表达上，诗人明显对后者的生活态度更为赞赏，传达出一种淡泊名利、安于平淡生活的情感。在意境营造方面，诗中既有对世俗之人追逐名利时的那种热烈、喧嚣场景的描写，也有对达人在丘林旁边安静闲适意境的刻画。主题思想上，主要探讨了两种不同的生活态度和价值观，倡导人们不要一味追逐世俗的功名利禄，安于平淡也是一种智慧的选择。

速览

《履斋吟》是明代诗人左国玑的作品，主题为淡泊名利、对比手法、两种生活、安于平淡。世人重亨衢，逸驾尽龙骧。 策足倚造父，辙迹历九方。 倏忽万里馀，盼睐生辉光。 一朝有更变，仓卒返故疆。 达人识远图，盘…