沙溪夜月

译文

清澈的溪流静谧无声，皎洁的月亮明亮得仿佛可以拾取。白色的沙岸沿着溪流曲折延伸，两岸在月光照耀下洁白如雪。高声吟诗轻叩夜船的船舷，船行摇动使水面烟雾消散。忽然想起志同道合的人，芦苇在远处显得孤独高洁。发誓将要和巢父、许由一样，永远与喧嚣尘世隔绝。

注释

掇（duō）

拾取的意思。在这里形容月亮皎洁明亮，仿佛可以摘取。

溯（sù）沿

顺着河道上下的意思，这里描写白沙沿着溪流曲折延伸的状态。

巢由

指巢父和许由，是古代的隐士。他们代表着远离尘世、高洁隐逸的形象，诗人在此表达自己想要像他们一样远离喧嚣尘世的志向。

嚣尘

喧闹扬尘，这里指喧嚣的尘世。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在诗中营造出一种孤独高洁的氛围，同时也表达出对同心人的思念，有‘所谓伊人，在水一方’的那种意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘澄溪寂无喧，皎月清可掇’运用了动静结合的手法，以溪流的‘寂无喧’之静衬托出明月的皎洁明亮，仿佛触手可及的动态感。颔联‘白沙溯沿回，两岸皓成雪’，通过视觉描写，将白沙与月光下的两岸描绘成雪，画面感极强。颈联‘朗咏扣夜舷，摇漾水烟灭’，‘朗咏’‘扣舷’等动作描写，增添了画面的生动性，同时展现出诗人的潇洒之态。情感表达上，全诗流露出诗人对宁静、高洁境界的向往，从对眼前宁静月夜景色的描绘，到最后表达出想要与同心人如同巢父、许由般远离尘世喧嚣的愿望。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、清冷、高洁的意境，如澄溪、皎月、白沙、蒹葭等意象组合在一起，让读者仿佛置身于一个清幽的月夜之境。主题思想围绕着对宁静高洁生活的追求以及对同心人的思念展开，表达出诗人对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《沙溪夜月》是明代诗人左国玑的作品，主题为写景、思乡、高洁、隐逸。澄溪寂无喧，皎月清可掇。 白沙溯沿回，两岸皓成雪。 朗咏扣夜舷，摇漾水烟灭。 忽忆同心人，蒹葭渺孤洁。 誓将共巢由，永…