竺溪烟雨
白云出崖间，化作横天雨。
溟蒙竺溪寺，楼观不可睹。
遥闻疏钟来，杳霭度前浦。
嗟尔山中人，经年不出户。
因知静者心，怅然青莲宇。
溟蒙竺溪寺，楼观不可睹。
遥闻疏钟来，杳霭度前浦。
嗟尔山中人，经年不出户。
因知静者心，怅然青莲宇。
译文
白云从山崖间涌出，化成铺天盖地的雨。竺溪寺被烟雾笼罩着，高楼殿阁都无法看清。远远地听到稀疏的钟声传来，那渺茫的烟雾飘过前面的水滨。可叹你们这些山中之人，成年累月都不出门户。于是知道淡泊宁静之人的心境，对着青莲花般的佛宇感到怅然。
注释
- 溟蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊不清的样子。
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾渺茫的样子。
- 嗟尔（jiē ěr）
- 嗟叹、叹息你（们）。嗟，叹息。尔，你（们）。
- 经年（jīng nián）
- 经过一年或若干年，这里指长时间。
- 青莲宇（qīng lián yǔ）
- 指佛寺。青莲，是佛教以为的西方净士的莲花，也常用来指代佛或佛寺。
赏析
从文学手法上看，首联‘白云出崖间，化作横天雨’，一‘出’一‘化’，生动地描绘出云化为雨的动态过程，用词精准而富有画面感。颔联‘溟蒙竺溪寺，楼观不可睹’通过描写烟雨溟蒙使得寺庙楼观隐匿不见，从侧面烘托出烟雨之浓。颈联‘遥闻疏钟来，杳霭度前浦’听觉与视觉相结合，钟声从远处传来，而杳霭在浦上飘过，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面，诗人既有对山中人终年不出户这种生活状态的嗟叹，又有一种对静者心境的理解与感怀，情绪复杂而微妙。主题思想上，此诗通过描绘竺溪的烟雨景色，在展现自然之美的同时也探讨了静者之心，表达出一种对宁静生活和淡泊心境的思索。意境营造上，全诗充满了一种幽远、静谧、朦胧的氛围，烟雨、寺庙、钟声等意象的组合，仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。
速览
《竺溪烟雨》是明代诗人左国玑的作品，主题为写景、怅然、幽远、静谧。白云出崖间，化作横天雨。 溟蒙竺溪寺，楼观不可睹。 遥闻疏钟来，杳霭度前浦。 嗟尔山中人，经年不出户。 因知静者心，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品