晚秋东门郭使君楼宴集得月字

译文

肃杀的秋气弥漫平原与陆地，秋天的时光已到了季秋之月。我前来登上这座高楼，依靠着高空眺望树林。天空中白色的虹霓飞度，落日下紫色的烟雾生发。村落里都在耕种，古人一去不复返。只要看看旧时的山冈土丘，亭台宫殿已经荒芜埋没。清晰地对着往昔的遗迹，谁能不惊心呢？为什么要徒然地忧愁叹息，故作姿态地自我夸耀呢？盘中盛着美味的黄鸡，石鼎煮着野生的蕨菜。有美酒三百斛，满杯的酒怎会推辞被罚呢？召唤伙伴暂且寻欢作乐，不要让满头黑发变白。

注释

肃气

肃杀之气，形容秋气。秋气肃杀，万物凋零。

季月

农历每季的最后一月，这里指秋末。

凭虚

指凌空、依托虚空，这里表示在高楼上眺望时的状态。

林樾

树林、林间隙地。

馔（zhuàn）

饮食、吃喝，这里用作动词，指盛上食物。

赏析

从文学手法来看，诗的前半部分多为写景，如‘空天白虹度，落日紫烟发。墟里尽耕种，古人去不歇。但看旧冈阜，台殿已芜没。’通过描写天空的白虹、落日的紫烟、村落的耕种以及荒芜的旧宫殿等景象，远近结合，画面感很强。在意境营造上，前几句营造出一种秋意肃杀、荒凉的意境，而后半部分通过描写宴集的场景‘玉盘馔黄鸡，石鼎烹野蕨。美酒三百斛’等，形成一种从萧索到热闹欢快的转变。情感表达上，诗人先因秋景中的古迹而产生兴亡之感、惊骨之叹，又在宴集中自我开解，从忧叹转向欢畅，有一种豁达之情。主题思想上，既有对时光流逝、历史兴亡的感慨，又有对及时行乐的一种倡导。

速览

《晚秋东门郭使君楼宴集得月字》是明代诗人左国玑的作品，主题为写景、秋意、兴亡感、豁达。肃气澄原陆，秋事已季月。 我来登兹楼，凭虚眺林樾。 空天白虹度，落日紫烟发。 墟里尽耕种，古人去不歇。 但看旧冈阜，台…