赠黄山人游五岳

译文

五岳分布在五个不同的方位，它们高耸入云接近苍天。遥远地从太极分化而来，秀丽的景色一直如同新的一样。其中隐藏着古代仙人，美好的容貌没有衰老损伤。日月遮蔽着灵异的山洞，云霞封盖着石床。黄山人有着高尚的品格，超凡脱俗内心飞扬。耻于像家中的鸭子一样觅食，想要与云烟中的鸾鸟一起飞翔。虽然同处于天地间却未曾相知，凭借这简短的诗章投合情意。青鸟昨天前来，告诉我你要渡过湘江。游历遍及九州大地，攀登饱览边远之地。在天际遨游抚摸群峰，像彩虹般跨越窥视石桥。我本就是喜好修仙之人，听到这些话满心欢喜。只是担心阴阳变换，人的生命如同早晨的霜露般短暂。为什么不早点辞别家人，驾驭着鸿鹄鞭策着紫凰。如果从四岳游历归来，嵩山就是我的故乡。如果采摘三花树，行走就跟随着白鹿身旁。

注释

回薄（huí báo）

循环相迫变化无常。这里形容五岳的气势，仿佛在天地间循环交替，不断地向上接近苍天。

穹苍（qióng cāng）

苍天，天空。在诗中用来形容五岳的高耸，其高度能够接近天空。

太极

古代哲学概念，指派生万物的本原。这里表示五岳的起源十分久远，从宇宙的本原分化而来。

高标

高尚的品格。用来赞美黄山人具有超凡脱俗的高尚品质。

跻攀（jī pān）

攀登。描写黄山人游历五岳时攀登高峰的行为。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。强调黄山人游历范围之广，包括偏远的地方。

餐霞人

指修仙求道的人。诗人称自己为餐霞人，表示自己向往修仙问道的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、奇幻美妙的氛围。诗中描绘的五岳，充满神秘色彩，有古仙人、灵洞、石床等元素，构建出一幅仙境画卷。在写作手法上，先对五岳进行宏观的描写，如‘五岳分五方，回薄凌穹苍’，从方位和高度勾勒出五岳的雄伟，接着引出山中的仙人世界，层层递进。对黄山人的描写则通过对比‘耻随家鹜食，思与烟鸾翔’，突出其高尚脱俗的品质。情感表达丰富，既有对黄山人游历五岳的羡慕与赞赏，如‘黄公有高标，拔俗心飞扬’，又有对生命短暂的感慨‘但恐阴阳移，人命如朝霜’，还有对修仙生活的向往。主题思想围绕着对超凡境界的向往、对友人游历的羡慕以及对人生短暂的思考等方面展开。诗中通过对五岳仙境的描绘，暗示了对世俗生活的超越和对永恒仙境的追求，而对黄山人的描写也从侧面反映出诗人自己的精神追求。

速览

《赠黄山人游五岳》是明代诗人左国玑的作品，主题为赠友诗、向往仙境、脱俗、游仙。五岳分五方，回薄凌穹苍。 遥从太极判，秀色新如常。 中藏古仙人，玉貌无凋伤。 日月掩灵洞，云霞封石床。 黄公有高标，拔…