秋夜宴西亭得莲字

译文

公子喜爱结交朋友，在幽静的园林中广泛邀请宾客。摆上酒席靠近清澈的池塘，池中盛开着红莲。落日时天空涌起云雷，银色的池塘弥漫着秋烟。海上飘来飞雨，转眼间汇聚成流动的河川。张登纵情饮酒博戏，戏谑放浪令在座之人惊叹。半夜时天空四方开阔，星河灿烂相互辉映。放声高歌倾尽金酒杯中的酒，暂且再欢乐地度过当下时光。不要被辛苦的行役所累，忙忙碌碌徒然被拘绊。今天不痛饮一番，古人应该独自称贤了。

注释

招延（zhāo yán）

延请；邀请。

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。

倏忽（shū hū）

很快地；忽然。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋夜宴饮时的独特场景，从傍晚到夜半，将自然景象与宴饮的欢乐氛围相融合。傍晚时分，清池红莲、落日云雷、银塘秋烟、海上来雨等景象构成一幅动态的秋夜图，意境开阔又富有变化。夜半星河灿烂的描写又增添了一种静谧而宏大的氛围。

写作手法上，先描写环境，如对园中的清池、红莲以及天气变化的细致刻画，为宴饮作铺垫。然后通过描写人物的纵饮博戏、谑浪等行为，生动地展现出宴饮的欢乐场景。

情感表达上，诗人倡导及时行乐，通过‘今日不痛饮，古人应独贤’等语句，表达出对当下宴饮欢乐时光的珍惜，不愿被行役之事所拘缠的豁达。主题思想则是传达出一种对自由欢乐生活的向往，不要被世俗之事束缚，要及时享受生活的乐趣。

速览

《秋夜宴西亭得莲字》是明代诗人左国玑的作品，主题为宴饮诗、秋夜景、及时行乐、豁达。公子爱交结，闲园广招延。 置酒临清池，泛池开红莲。 落日云雷生，银塘洒秋烟。 飞雨海上来，倏忽成流川。 张登纵饮博，谑…