桴溪歌赠程自邑

译文

漂泊之人像浮云一样，随着风儿自由地在天空飘荡。喜爱在练水边游玩赏弄明月，划船时却担心惊起群鸥。近来从背阴的山崖砍伐青色的竹子，众多竹子萧索阴森聚成一束。紫色的笋壳深处透出荷花的香气，翠绿的竹梢还映衬着菰蒲的绿色。桴溪的仙人乘兴而来，哪里需要划动船桨拨开烟涛。轻快的微风中一日游遍九潭，鱼和鸟到处都没有猜疑。忽然飘飘摇摇在镜中游走，又追逐着仙筏穿过牛宿和斗宿。打算乘坐莲叶到天上去游玩，向下看万物都如同草狗一般。如今纵情放任已经忘却机心，在烟雨的滩头任凭自己不归去。芦花摇晃着影子醉倒入眠之处，嘲笑你扬起云帆在海上飞驰。

注释

桴（fú）溪

诗中的桴溪应是特定的溪流名称。

练水

清澈的水流。练，白色的丝织品，这里用以形容水的清澈。

阴厓（yín yá）

背阴的山崖。厓，同‘崖’。

紫箨（tuò）

紫色的笋壳。箨，竹笋外层一片一片的皮。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

菰（gū）蒲

菰和蒲，都是水生植物。

鼓棹（zhào）

划桨。棹，船桨。

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被抛弃，这里表示万物的渺小、无常。

赏析

这首诗意境开阔而空灵。诗中以浮云喻野客，开篇就营造出一种自由飘荡、无拘无束的氛围。在写作手法上，善用意象组合，如‘紫箨深穿菡萏香，翠梢犹映菰蒲绿’，将紫箨、菡萏、翠梢、菰蒲等意象组合在一起，通过色彩和事物的搭配，描绘出一幅生动的画面，给人以丰富的视觉感受。情感表达上，诗人传达出一种对自由、闲适生活的向往与追求，如‘即今放浪已忘机，烟雨滩头任不归’就表达出诗人忘却尘世机心，陶醉于自然之中的心境。主题思想围绕着对自由、随性的生活态度的向往，通过对桴溪景色的描写和仙人般游兴的抒发，表达出诗人希望超脱尘世羁绊的情怀。

速览

《桴溪歌赠程自邑》是明代诗人左国玑的作品，主题为写景、闲适、自由、向往。野客如浮云，随风恣天行。 好游练水弄明月，放舟却恐群鸥惊。 迩从阴厓斩苍玉，万竿萧森成一束。 紫箨深穿菡萏香，翠梢犹映…