登楼

译文

这座楼已经心向往之很久了，今天才得以登上高楼。俯身往下看，凌驾于万条柳树枝条之上，仰头窥探，孤独的月亮显得格外圆。天上的星河仿佛在酒杯中浮动，风露让衣裳显得单薄寒冷。面对这无比空旷的景象，让人兴致高涨如同要成为仙人。

注释

兹（zī）

这，这个。如‘兹日’即‘这天’。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里引申为看。

浮盏

盏本是酒杯，这里是说星河的倒影仿佛在酒杯中浮动，是一种比较新奇的描写手法。

逼

逼迫，这里可理解为风露侵袭让人感觉寒冷。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘俯出万柳上，仰窥孤月圆’，通过俯仰之间的视角转换，勾勒出一幅开阔又有层次感的画面。‘星河浮盏动’一句则使用了夸张的手法，将星河与盏联系起来，仿佛星河都在杯盏中浮动，极具想象力。在情感表达上，诗人开篇表达对登楼的期待已久，登楼后面对开阔的景象，流露出一种旷达且兴奋的情感。在意境营造方面，通过对万柳、孤月、星河、风露等意象的描写，营造出一种空旷、清冷又带有几分神秘的意境。主题思想上，主要展现了诗人登楼所见所感，表达了对自然景色的喜爱以及置身于宏大自然景观下的一种旷达心境。

速览

《登楼》是明代诗人左国玑的作品，主题为登楼诗、写景、旷达、视角转换。兹楼怀有岁，今日始登天。 俯出万柳上，仰窥孤月圆。 星河浮盏动，风露逼衣单。 对此旷无极，令人兴欲仙。