报恩寺集

译文

傍晚我本应当离去，但因为你而暂且停留。昙花沿着台阶飘落，松间小路通向幽深的佛堂。不要轻易题写春天的诗句，还期待着登上晚间的楼阁。帝都的风光日色美好，适合在醉意中游览。

注释

向夕（xiàng xī）

傍晚。‘向’有接近的意思，‘夕’表示傍晚时分。

谩（màn）

不要，莫。通‘漫’，表示随意、徒然的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘向夕吾当去，因君且暂留’直接叙述，以平实的语言交代原本要走却因友人留下的事，简单而直白，奠定了一种率真的情感基调。颔联‘昙花依砌落，松径入堂幽’描写报恩寺中的景色，运用视觉描写，‘昙花’‘松径’都是寺中典型的景物，‘依砌落’‘入堂幽’将静态的景物写得富有动态感和层次感，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘莫谩题春句，还期上晚楼’，一个‘莫谩’带有一种劝告的语气，增加了诗句的情味，且与下句的期待形成一种情绪上的呼应。尾联‘帝乡风日好，宜作醉中游’通过对帝乡美好风日的描写，表达出一种惬意、闲适的情绪。在情感表达上，既有对友人的珍视之情，使得自己愿意留下，又有对报恩寺景色的喜爱，以及沉醉于帝乡美好景色的惬意之感。主题思想上，通过描写报恩寺中的景、与友人的互动以及对帝乡景色的感受，展现了诗人当下的生活状态和情感世界。

速览

《报恩寺集》是明代诗人左国玑的作品，主题为写寺景、友情、闲适、清幽。向夕吾当去，因君且暂留。 昙花依砌落，松径入堂幽。 莫谩题春句，还期上晚楼。 帝乡风日好，宜作醉中游。