春日北上诸生饯于大梁门

译文

北方边关满是朔方的云和边疆的雪，明天就要驱车越过远方的山峦。在这繁花盛开的馆舍里不推辞春日饮酒而醉，旅途中的庭院谁去在意傍晚寒烟。人生百年的机遇在高远的青霄之上，有朝一日在紫禁城中尽情陈述见解。哪里是读书之处可以寄信给朋友旧识呢？曲江那里鲜花盛开色彩斑斓。

注释

朔云（shuò yún）

朔方的云，朔方为北方，此处描绘北方的景象。

燕关（yān guān）

指北方的关隘，燕地的关塞。

际会（jì huì）

机遇，时机。如‘际会风云’，这里表示人生中难得的机遇。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空，常用来表示高远之处。

紫禁（zǐ jìn）

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’，这里代指京城的宫殿。

曲江（qū jiāng）

地名，是一处富有文化意义的地方，在古代诗文中常被提及。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朔云边雪’‘燕关’‘远山’等意象，勾勒出一幅宏大且略带萧瑟的北方图景，为下文离别的情绪做铺垫，采用了以景衬情的手法。颔联中‘花馆’与‘旅庭’相对，‘春酒’与‘暮烟’相对，对仗较为工整，描绘出饯别时的场景，有今朝有酒今朝醉之感，同时也流露出离人在旅途中的孤寂。颈联‘百年际会’‘青霄’‘紫禁’等词，将个人的境遇与宏大的时空相联系，展现出诗人的抱负，从离别的场景中跳出，视野变得开阔。尾联以设问的方式收尾，提到‘曲江’这一充满诗意与文化底蕴的地方，表达出对往昔读书时光和友人的怀念，又似在感慨未来的迷茫。情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对未来的憧憬和壮志，还有对往昔友情和读书生活的怀念。在意境营造上，既有北方边关的雄浑壮阔，又有花馆春酒的温馨，还有旅庭暮烟的孤寂，多种意境相互交织。主题思想上围绕离别的场景展开，涉及到个人的理想、友情以及对未来的展望等多方面内容。

速览

《春日北上诸生饯于大梁门》是明代诗人左国玑的作品，主题为送别诗、壮志难酬、借景抒情、对仗工整。朔云边雪满燕关，明日驱车渡远山。 花馆不辞春酒醉，旅庭谁问暮烟寒。 百年际会青霄上，一日开陈紫禁间。 何处读书寄朋旧，…