酬黄工部平贼之作兼值时雨有感

译文

黄巾军被击破之时细雨潇潇，旱魃与彗星带来的灾祸一日间消除。思念丈夫的妇人应能不再对着鹳鸟聚集的小土丘悲叹，归来的军队应该被雨水打湿了军旗。平坦的凯旋之路上歌声格外雄壮，营门前的柳树颜色渐渐娇美。何况是赏赐的筵席将近，明月之下胡笳战鼓相伴沉醉于春夜。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

搀枪（chān qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里象征灾祸。

呜鹳垤（wū guàn dié）

呜鹳，鹳鸟鸣叫；垤，小土丘。这里指思妇对着鹳鸟聚集的小土丘悲叹。

画龙标

军旗。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘黄巾贼破’与‘雨萧萧’这一景象并置，一方面写出战事的胜利，另一方面雨的到来也暗示着一种祥和氛围的到来，与贼乱形成鲜明对比。‘旱魃搀枪一日消’运用象征，旱魃和搀枪象征着灾祸，一日消表明灾祸迅速解除。颔联通过想象思妇不再忧愁、归军军旗被雨打湿的画面，从侧面烘托出胜利的喜悦和对和平的期盼。颈联以‘沙清凯路’‘柳向营门’的景象描写，渲染出胜利后的欢快氛围，‘歌偏壮’‘色渐娇’从听觉和视觉两个角度进行刻画。尾联则描写赏筵将近，在明月下笳鼓齐鸣的欢乐场景，进一步烘托出胜利后的喜庆氛围。在情感表达上，整首诗洋溢着胜利的喜悦之情，对战事胜利后的和平、欢乐场景充满期待与向往。在意境营造上，诗中既有战争胜利的壮阔意境，又有雨景、柳色等带来的清新、祥和意境。主题思想围绕着对平贼胜利的歌颂以及对和平美好生活的向往展开。

速览

《酬黄工部平贼之作兼值时雨有感》是明代诗人左国玑的作品，主题为胜利喜悦、战争平乱、和平向往、景色烘托。黄巾贼破雨萧萧，旱魃搀枪一日消。 思妇解叹呜鹳垤，归军应湿画龙标。 沙清凯路歌偏壮，柳向营门色渐娇。 况是赏筵灯火近，…