桐冈席上送朱二峰给事
湖南遥望雪云开，汉使星轺帝里来。
华馆暂能留客醉，夕阳休向别筵催。
夷门灯火逢元夜，楚国民风问草莱。
何日回旌更春赏，杏花东郭共传杯。
华馆暂能留客醉，夕阳休向别筵催。
夷门灯火逢元夜，楚国民风问草莱。
何日回旌更春赏，杏花东郭共传杯。
译文
从湖南远远望去，雪后的阴云散开，朝廷的使者乘坐着车子从京城而来。华丽的馆舍暂时能够让客人沉醉其中，夕阳啊不要朝着离别的筵席催促。在元宵节于夷门见到灯火，在楚国探寻民风于民间田野。什么时候回转旌旗再次在春天游览，在东郭杏花下一起举杯饮酒。
注释
- 星轺（xīng yáo）
- 使者所乘的车，此处指代使者。
- 华馆
- 华丽的馆舍。
- 别筵
- 送别的筵席。
- 草莱
- 杂草，这里指民间、田野。
- 回旌（huí jīng）
- 回转旌旗，这里指归来。
赏析
这首诗在意境上，通过描写湖南遥望的景象、华馆的饯别场景、夷门的元宵灯火以及对楚国民风的问询等画面，营造出一种既有着送别时的惆怅又有对未来相聚期待的意境。从写作手法来看，首联以写景叙事起笔，点明人物的到来，视野开阔。颔联将华馆留客与夕阳催别相对比，突出不舍之情。颈联运用典故，‘夷门’让人联想到信陵君的故事，增加了诗歌的文化底蕴，通过对不同地域的场景描写，丰富了诗歌的内容。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对再次相聚的期待。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之际，诗人与友人既有眼前离别的情绪，又畅想了未来的重逢。
速览
《桐冈席上送朱二峰给事》是明代诗人左国玑的作品，主题为送别诗、惆怅、期待重逢、用典。湖南遥望雪云开，汉使星轺帝里来。 华馆暂能留客醉，夕阳休向别筵催。 夷门灯火逢元夜，楚国民风问草莱。 何日回旌更春赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品