元夕立春喜雪

译文

春天已经送来新的一年节令，午夜时分率先飘起祥瑞的雪花。美妙的诗句就不要随意夸赞像谢道韫那样的才女（的咏雪之句）了，眼前的玉楼（雪景中的建筑）简直让人怀疑是在卢家（形容雪景之美如同卢家那样的富贵华丽之处）。纤细的雪花落在华丽的车毂上浮动的光影破碎，密密地洒在华美的灯上使灯影纷乱歪斜。醉意朦胧地赏雪不知道天快要亮了，寒冷的阴云笼罩着城郭传来哀伤的胡笳声。

注释

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

瑞雪

应时好雪。因其能杀虫保温，多视为丰年的预兆，所以称瑞雪。

谢女

指晋代才女谢道韫，她曾以‘未若柳絮因风起’形容雪，后世遂以谢女代指才女或咏雪。

玉楼

华丽的楼，这里指被雪覆盖后的楼，在诗中营造出一种雪景下的华丽景象。

卢家

原指莫愁女所在的富贵人家，这里用来形容雪景中的建筑如同卢家般华丽。

画毂（gǔ）

有彩绘的车毂，此处指代华丽的车，形容雪花落在车上的美妙景象。

瑶灯

美玉装饰的灯，形容灯的华美，雪落在上面更显意境。

哀笳（jiā）

悲凉的胡笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的开篇点明元夕立春这一特殊的时间节点，随之而来的瑞雪增添了一种祥瑞的氛围。通过描写雪花落在画毂、瑶灯之上，展现出一个富有诗意和美感的雪景画面，有很强的画面感。在写作手法方面，用典是一大特色，如‘丽句漫夸裁谢女’引用谢道韫咏雪的典故，既表现出对古人咏雪的敬意，又暗示眼前雪景之美足以与古人相媲美；‘玉楼浑疑在卢家’则以卢家的富贵华丽来形容雪景中的建筑，使雪景更具一种富贵华丽之感。情感表达上，前六句充满了对雪景的喜爱和惊喜，从对瑞雪的期待到雪景中的沉醉赏玩。然而最后一句‘冻云城廓起哀笳’却突然一转，在这喜庆的氛围中加入了哀笳声，有一种乐景写哀情的效果，或许暗示着即使在这美好时刻，诗人内心深处仍有着无法言说的惆怅或者对时光易逝、世事无常的感慨。主题思想上，围绕元夕立春喜雪展开描写，既有对雪景的赞美，也包含着复杂的个人情感。

速览

《元夕立春喜雪》是明代诗人左国玑的作品，主题为咏雪、元夕、立春、乐景哀情。青阳已送当年令，午夜先开瑞雪花。 丽句漫夸裁谢女，玉楼浑疑在卢家。 纤承画毂浮光碎，密洒瑶灯乱影斜。 醉赏不知天欲曙，…