涿郡张守四咏 其三 夏祷甘霖
望霓民皇皇，桔槔力已竭。
太守视四境，忧恫如就爇。
祈天深自咎，臣职无乃缺。
至诚乃回天，大雨漫原垤。
焦然就槁苗，勃尔生意茁。
太守视四境，忧恫如就爇。
祈天深自咎，臣职无乃缺。
至诚乃回天，大雨漫原垤。
焦然就槁苗，勃尔生意茁。
译文
百姓望着虹霓盼雨的神情十分惶急，用桔槔汲水灌溉的力量已经竭尽。太守视察四方边境（这里指所管辖的区域），担忧痛苦如同被火烧灼。向天深切地自责，臣子的职责莫不是有所欠缺。极其真诚竟然感动上天，大雨淹没了原野和小土堆。原本焦枯将要枯槁的禾苗，一下子就生机勃发茁壮生长起来。
注释
- 皇皇
- 通‘惶惶’，形容惶恐不安的样子。《孟子·滕文公下》：‘孔子三月无君，则皇皇如也。’
- 桔槔（jié gāo）
- 一种井上汲水的工具，也泛指吊物的简单机械。《庄子·天地》：‘凿木为机，后重前轻，挈水若抽，数如泆汤，其名为槔。’
- 忧恫（dòng）
- 忧伤悲痛。恫，痛苦。
- 就爇（ruò）
- 接近被烧灼。爇，烧。
- 原垤（dié）
- 原野和小土堆。垤，小土堆。《诗经·豳风·东山》：‘鹳鸣于垤，妇叹于室。’
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅旱灾时百姓焦急、太守忧心，而后因太守祈雨得偿，禾苗复苏的画面。从写作手法来看，先写旱灾的严重情况，如‘望霓民皇皇，桔槔力已竭’，通过描写百姓盼雨的神态和人力灌溉已无以为继的状况，渲染出干旱的严峻。‘太守视四境，忧恫如就爇’则将太守忧心的形象刻画出来，‘如就爇’使用比喻，把内心的忧虑比作被火烧，生动地表现出其忧虑的程度。情感表达上，既有百姓对雨水的渴望、对旱灾的无奈，也有太守对自身职责的愧疚和对百姓的深切关怀。主题思想围绕着太守关心民生，通过祈雨展现其尽忠职守、心系百姓的形象，同时也反映出古代社会中官民关系以及农业生产对雨水的极度依赖。
速览
《涿郡张守四咏 其三 夏祷甘霖》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为忧民情、祈雨诗、写实、官民关系。望霓民皇皇，桔槔力已竭。 太守视四境，忧恫如就爇。 祈天深自咎，臣职无乃缺。 至诚乃回天，大雨漫原垤。 焦然就槁苗，勃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品