题画为张元膺上舍
江日初动色，水烟微生寒。
轻舠恰两只，细网行清澜。
晓出并浦口，追随过前滩。
歌声时互答，幽事亦共欢。
得鱼各提携，顷筐藉汀兰。
不游渔翁鼎，却入富家盘。
何不学大渔，百尺横丝竿。
一掣六鳌起，千载称奇观。
奚啻河滨人，家家饫其餐。
轻舠恰两只，细网行清澜。
晓出并浦口，追随过前滩。
歌声时互答，幽事亦共欢。
得鱼各提携，顷筐藉汀兰。
不游渔翁鼎，却入富家盘。
何不学大渔，百尺横丝竿。
一掣六鳌起，千载称奇观。
奚啻河滨人，家家饫其餐。
译文
江面上朝阳刚刚升起改变颜色，水面的雾气微微生出寒意。恰好有两只轻便的小船，细密的渔网在清澈的水波中前行。清晨从小浦口出发，互相追随经过前面的浅滩。歌声不时互相呼应，隐秘之事也一起欢乐。各自提着捕到的鱼，将浅筐放在汀洲的兰草上。鱼没有进入渔翁的锅中，却进入了富人家的盘中。为什么不学习那些大渔者，用百尺长的钓竿横在水面。一旦拉起钓竿能让六只大鳌飞起，千年都被称为奇观。又何止是黄河边的人，家家都能饱餐。
注释
- 舠（dāo）
- 小船。
- 顷筐（qǐng kuāng）
- 浅筐。
- 汀兰（tīng lán）
- 汀洲上的兰草。汀，水边平地。
- 饫（yù）
- 饱食。
- 奚啻（xī chì）
- 何止。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅清晨江上捕鱼的画面，从江日初升、水烟生寒到小船捕鱼、渔人欢歌，生动展现出江上的生活场景。在写作手法上，先细致描写了捕鱼的具体过程，如‘轻舠恰两只，细网行清澜’等句，以白描手法勾勒出江上捕鱼的画面，简单几笔却画面感十足。然后通过‘不游渔翁鼎，却入富家盘’的对比，表达出对贫富不均现象的不满。最后又以‘何不学大渔，百尺横丝竿。一掣六鳌起，千载称奇观。奚啻河滨人，家家饫其餐’的想象，提出一种理想的捕鱼状况，来暗讽现实。在情感表达方面，既有对江上渔人生活的描写与淡淡的欣赏，也有对贫富差距的愤懑之情，主题思想上反映了社会不公的现象。
速览
《题画为张元膺上舍》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、叙事、讽喻、贫富差。江日初动色，水烟微生寒。 轻舠恰两只，细网行清澜。 晓出并浦口，追随过前滩。 歌声时互答，幽事亦共欢。 得鱼各提携，顷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品