嘉鱼县怀李都宪前辈

译文

群山依傍着江湾，烟云将其姿容洗净。山峰突然像屏风般矗立，我喜爱嘉鱼的山。曲折的溪流清澈且有光泽，溪岸上生长着兰芷。流入江中化为汹涌波涛，我喜爱嘉鱼的水。喜爱山就想筑庐居住，喜爱水就想垂钓其间。缅怀那千年前的古人，高雅的清谈如同落于衣裾之上。小船夜宿江边驿站，山寒水冷而水色碧绿。想要和着《甘棠》篇，将思念刻在那溪边的石头上。

注释

屏扆（píng yǐ）

屏风。这里形容山峰像屏风一样矗立。

泚（cǐ）

清澈的样子。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品质或者高洁的人格等。

甘棠篇

《诗经·召南·甘棠》，是一首怀念召伯的诗，这里诗人欲和此篇表达对李都宪前辈的怀念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且富有诗意的氛围。诗的前半部分通过描写嘉鱼县的山水，展现出山水的美好姿态。如‘群山枕江湾，烟云洗姿颜’，把群山与江湾相依的景象描绘得如诗如画，‘洗’字用得精妙，仿佛烟云是山水的化妆师，将山水的姿颜洗净，富有动态感。‘回溪澹而泚，溪上生兰芷’，既写出了溪水的清澈，又通过兰芷这一美好的植物点缀，给溪流增添了一份雅致。

写作手法上，运用了情景交融的方式。先写景，后抒情，从对山水的喜爱，自然地过渡到对古人的缅怀。如‘爱山思结庐，爱水思钓鱼。怀哉千古人，清谈落衣裾’，由眼前山水引发自己想要在此处结庐钓鱼的想法，进而思念古人，古人的清谈如同落于衣裾之上，这一想象十分奇特，仿佛古人的高雅就在眼前。

在情感表达方面，表达了诗人对嘉鱼山水的喜爱之情以及对古人的追怀之意。诗人眼中的山水充满了魅力，这种喜爱不仅仅是对自然景色的欣赏，更是一种对宁静、美好的向往。对古人的追怀则体现出诗人对高雅品德和文化传统的敬重。

速览

《嘉鱼县怀李都宪前辈》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、抒情、山水情、追怀。群山枕江湾，烟云洗姿颜。 突然屏扆立，我爱嘉鱼山。 回溪澹而泚，溪上生兰芷。 入江化洪涛，我爱嘉鱼水。 爱山思结庐，爱…