望洞庭

译文

杜甫（少陵）描写乾坤的诗句，我梦寐以求了三十年。我在年末来到这里，水位下降露出了长满芳草的小洲。这里的气势依然雄浑，蒸腾郁积充塞着九州大地。当天北风很急，浪涛的形势如同山丘。船桨不能渡湖，君山青得像要漂浮起来。神奇之物好像没有蛰伏，烟雾波涛中仿佛有青色蛟龙在舞动。万千鱼儿纷纷相随，大的能够吞下船只。观看了很久也不厌倦，犹豫徘徊产生了悠远的愁思。将会趁着暮春湖水上涨，坐看万里湖水流动。众多怪异之物不敢隐匿，一群群蛟龙争着嬉戏游玩。登上高楼迅速击碎（忧愁），彻底清洗江湖中的忧虑。

注释

芳洲（fāng zhōu）

芳草丛生的小洲。‘芳洲’在古文中常用来描绘美好的水中陆地景色，如‘杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷！（《离骚》）’里屈原以香草来比喻美好的品德，‘芳洲’也带有一种美好的意味。

蒸郁（zhēng yù）

蒸腾、郁积的样子。形容一种气体或氛围浓厚的状态。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里‘神物疑不蛰’表示神奇之物好像没有蛰伏，以突出洞庭湖充满生机与神秘的氛围。

苍虬（cāng qiú）

青色的蛟龙。‘虬’是古代传说中有角的小龙，诗人用‘苍虬’来描绘洞庭湖烟涛中的神奇景象，使画面富有神话色彩。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘出洞庭湖岁暮之时北风呼啸、浪似陵丘的景象，又有君山青浮、烟涛舞虬、万鱼相随等画面，展现出一种宏大而神秘的氛围。从写作手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘大者能吞舟’来形容鱼的巨大，极言洞庭湖的神奇与浩渺。在情感表达方面，诗人对洞庭湖既有向往与喜爱之情，这从‘少陵乾坤句，梦寐三十秋’能看出他长久以来对洞庭湖的憧憬，同时又有面对浩渺湖水产生的忧愁之感，如‘观久意未厌，踌躇生远愁’，最后又表达出一种想要在湖水涨满之时再观奇景以洗涤忧愁的期待。主题思想上，通过对洞庭湖景色的描写与自身情感的抒发，表现出对洞庭湖壮美景色的惊叹与敬畏，以及自然景色对人心境的影响。

速览

《望洞庭》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、雄浑、忧愁、夸张。少陵乾坤句，梦寐三十秋。 我来值岁暮，水落露芳洲。 其气犹雄浑，蒸郁塞九州。 是日北风急，浪势如陵丘。 舟楫未可济，君…