宿驿头铺邹家风雨达旦次韦苏州郡斋韵

译文

茅草屋檐下下了一夜的雨，年末之时我这远在千山之外的行客。早晨起来涉过前面的溪流，看不到钓鱼时坐的石矶了。仆人担忧着漫长的路途，在这荒野的馆舍商量今晚的住宿。千丈高的山崖上霜雪飞舞，寒风凛冽很少有行人的踪迹。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石

仆夫（pú fū）

仆人

野馆（yě guǎn）

荒野的馆舍

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘茅檐一夜雨，岁暮千山客’，简单勾勒出雨景和客居他乡的自己，直白而真切。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的愁苦和对路途艰辛的感叹，岁暮还在千山之外，仆夫忧远道等描写都表现出这种情感。在意境营造上，通过描写风雨之夜、不见钓矶石、飞霜崖和少行迹等景象，营造出一种孤寂、清冷、荒寒的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开，展现了行客在岁暮时赶路的艰难和内心的不安。

速览

《宿驿头铺邹家风雨达旦次韦苏州郡斋韵》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为羁旅愁、白描、清冷、岁暮。茅檐一夜雨，岁暮千山客。 朝来涉前溪，不见钓矶石。 仆夫忧远道，野馆谋今夕。 千丈飞霜崖，风寒少行迹。