长沙送别王道地官
迁莺鸣楚树，浮萍集湘水。
相依偶同枝，飘浮忽千里。
潭州城上楼，孤绝不成倚。
岳顶生巉峭，江波转清驶。
何意把离觞，对此秋色里。
秋色可奈何，湖边有兰茝。
相依偶同枝，飘浮忽千里。
潭州城上楼，孤绝不成倚。
岳顶生巉峭，江波转清驶。
何意把离觞，对此秋色里。
秋色可奈何，湖边有兰茝。
译文
黄莺鸣叫于楚地的树上迁飞而去，浮萍聚集在湘水之中。偶然同枝相互依傍，忽然间就漂浮千里之远。潭州城上的楼阁，孤高得让人无法凭倚。岳麓山顶高耸险峻，江中的波浪变得清澈湍急。怎会想要手持这离别之酒，面对着这秋色之中。秋色又能怎样呢，湖边有兰草和茝草。
注释
- 迁莺（qiān yīng）
- 黄莺飞升移居高树，喻登第，或为升擢、迁居的颂词，这里指黄莺迁飞。
- 巉峭（chán qiào）
- 险峻陡峭。
- 兰茝（lán chǎi）
- 兰草与茝草，皆为香草，这里可能借香草以自比或者烘托一种高洁的氛围。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用了比兴手法。首联以‘迁莺鸣楚树，浮萍集湘水’起兴，黄莺迁飞、浮萍漂浮，既点明送别地点在楚地湘水之畔，又暗示出人生的漂泊不定，为下文的离别之情作铺垫。颔联‘相依偶同枝，飘浮忽千里’则是通过对比，曾经同枝相依，如今却要相隔千里，更加深了离别的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘了潭州城上楼的孤绝、岳顶的巉峭、江波的清驶以及湖边的兰茝等景象，这些景象共同构成了一幅清冷、孤寂的画面，烘托出离别的愁绪。在情感表达上，全诗弥漫着浓郁的离别伤感之情，从对景物的描写中不断渗透出不舍与无奈。主题思想围绕着送别展开，通过对周围景物的描写以及人物心理的刻画，表达出对友人离别的惆怅。
速览
《长沙送别王道地官》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、离情。迁莺鸣楚树，浮萍集湘水。 相依偶同枝，飘浮忽千里。 潭州城上楼，孤绝不成倚。 岳顶生巉峭，江波转清驶。 何意把离觞，对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品