芒洲夜泊别陈生师鲁
溪晚风力恬，波面澹凝碧。
停桡向林皋，系缆傍矶石。
烟汀隐幽草，香气飘几席。
隔水苍翠多，归鸟三两翼。
佳景不独赏，得士欣拱璧。
风前共展卷，露坐忘岸帻。
妙理自心悟，奇论惊出格。
吾道有骨肉，好善岂为癖。
明日衡山阳，惆怅江天夕。
停桡向林皋，系缆傍矶石。
烟汀隐幽草，香气飘几席。
隔水苍翠多，归鸟三两翼。
佳景不独赏，得士欣拱璧。
风前共展卷，露坐忘岸帻。
妙理自心悟，奇论惊出格。
吾道有骨肉，好善岂为癖。
明日衡山阳，惆怅江天夕。
译文
傍晚溪边风力轻柔，波面平静凝聚着青碧之色。停桨向着树林水边，把缆绳系在矶石之旁。烟雾笼罩的小洲隐藏着幽草，香气飘到几案坐席之上。隔着江水有很多苍翠之色，有两三只归鸟。美好的景色不独自欣赏，得到贤士如同获得拱璧一样欣喜。在风前一起展开书卷，露天而坐不拘形迹。精妙的道理从心中领悟，奇特的言论惊人而超凡脱俗。我的学说中有如同骨肉般亲密之人，喜好贤善哪里是癖好。明日在衡山之南，对着傍晚的江天感到惆怅。
注释
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 皋（gāo）
- 水边的高地。
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 帻（zé）
- 头巾。岸帻在这里表示一种不拘束的状态。
- 拱璧
- 大璧，泛指珍宝。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅宁静优美的芒洲夜景图，如“溪晚风力恬，波面澹凝碧”，通过对溪边傍晚微风轻拂、水面平静碧绿的描写，营造出静谧清幽的氛围。从写作手法来看，诗中既有写景又有叙事抒情，先写景铺陈出芒洲的美好环境，如细致描绘烟汀、幽草、归鸟等，然后叙事写与陈生师鲁的交往互动，最后抒情表达出即将分别的惆怅。在情感表达方面，前半部分的写景中透露出一种闲适之情，中间部分在与友人的交往中体现出对友人的欣赏和对志同道合者的欣喜，结尾则直抒胸臆，表达出即将分别的惆怅之感。主题思想上，既有对芒洲夜景的喜爱，也表达了对友人的珍视以及对即将分别的不舍。
速览
《芒洲夜泊别陈生师鲁》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、抒情、送别、闲适。溪晚风力恬，波面澹凝碧。 停桡向林皋，系缆傍矶石。 烟汀隐幽草，香气飘几席。 隔水苍翠多，归鸟三两翼。 佳景不独赏，得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品