题何乔年墨竹横
何意潇湘堕我前，幽轩十竹空摇绿。
想当兔颖翻墨池，嫩叶新梢出片时。
笼烟蓄雨饱润色，吟风弄月呈幽姿。
绝谷泉凝冰砺节，独石崖枯霜斗洁。
化龙老干横葛陂，栖凤高枝拂丹穴。
繁阴翠影久不收，耳边似听锵琳球。
开径何须纳裘仲，斸苔却笑种王猷。
湖州逸气坡翁赏，遗楮尺竿观数丈。
东吴少卿风格妍，西番一枝金十两。
古今能者曾几人，心与竹契乃入神。
种竹漫山不解写，此君遗恨造物嗔。
此图传自盱江曲，少卿家法韵不俗。
披图人对六平山，坐觉清风生嶰谷。
译文
有客人来到我嵩山之东的房屋，手里展开一幅竹画。哪想到潇湘的竹子仿佛出现在我眼前，幽静的轩前十株翠竹徒然摇动着翠绿。料想当初笔锋在墨池翻动，嫩叶新枝瞬间画就。竹子仿佛笼罩烟雾、积蓄雨水而饱含润泽之色，在风吟月弄中呈现出幽静的姿态。绝谷中的泉水凝结，竹子如同冰一样磨砺气节，独自在石崖上在霜雪中抗争而尽显高洁。化龙的老竹干横在葛陂，栖息凤凰的高枝轻拂丹穴。繁茂的阴影和翠绿的竹影长久不消散，耳边似乎听到美玉相击的声音。开条小路何必接纳裘仲，铲除苔藓却要笑话种竹的王猷。湖州的逸气得到坡翁赏识，遗留的纸墨画出数丈长的竹竿。东吴少卿画风美妙，西番的一枝竹子价值十两金。古往今来能画竹的能有几人，内心与竹子契合才能达到出神入化的境界。满山种竹却不懂得描绘，竹子会留下遗憾而造物也会嗔怪。这幅画传自盱江一带，少卿家的画法韵味不俗。打开画卷的人面对着六平山，就觉得清凉的风从嶰谷吹来。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里代指竹子
- 兔颖（tù yǐng）
- 兔毛制成的笔，这里指毛笔
- 葛陂（gě bēi）
- 地名，传说东汉费长房掷竹杖于此，竹杖化为龙
- 丹穴（dān xué）
- 传说中凤凰的栖息地
- 锵琳球（qiāng lín qiú）
- 形容玉石相击的声音，这里形容风吹竹动的声音
- 裘仲（qiú zhòng）
- 典故人物，指东汉的裘仲，这里表示隐士
- 王猷（wáng yóu）
- 指晋王徽之，爱竹成癖
- 遗楮（yí chǔ）
- 遗留的纸张，这里指画作
- 盱江（xū jiāng）
- 水名
- 嶰谷（xiè gǔ）
- 传说中制作律管的地方，这里指山谷
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的想象与联想，如‘想当兔颖翻墨池，嫩叶新梢出片时’，通过想象画家作画时的情景，生动地描绘出墨竹仿佛瞬间生成的画面。在描写墨竹姿态方面，‘笼烟蓄雨饱润色，吟风弄月呈幽姿’采用了拟人手法，赋予墨竹人的情感与动作，将墨竹的神韵表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对何乔年所画墨竹充满了惊叹与赞赏之情，从诗中的各种对墨竹的描绘以及与古今画竹名家的对比中都能体现。在意境营造上，诗中通过对墨竹姿态、环境的描写，营造出一种清幽、高雅的意境，如‘绝谷泉凝冰砺节，独石崖枯霜斗洁’，让人仿佛置身于一个有着高洁墨竹的山谷之中。主题思想上，主要表达了对何乔年墨竹画的高度评价，认为他的墨竹画达到了很高的境界，同时也阐述了画家只有心与竹契合才能画出神韵的观点。
速览
《题何乔年墨竹横》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为题画诗、赞画、咏竹、高雅。有客过我嵩东屋，手里琅玕开一幅。 何意潇湘堕我前，幽轩十竹空摇绿。 想当兔颖翻墨池，嫩叶新梢出片时。 笼烟蓄雨饱润色，…