夜宿毗陵驿前
寒雨滴滴晴未晴，狂飙夜深作雷鸣。
蓬窗衾裯凛栗生，客子不寐听打更。
更长辗转梦屡惊，揽衣起坐坐复行。
䑃朦月色河水明，驿楼突兀城峥嵘。
悄然孤影诗自成，家僮正作鼾睡声，此时此夜难为情。
蓬窗衾裯凛栗生，客子不寐听打更。
更长辗转梦屡惊，揽衣起坐坐复行。
䑃朦月色河水明，驿楼突兀城峥嵘。
悄然孤影诗自成，家僮正作鼾睡声，此时此夜难为情。
译文
寒冷的雨一滴一滴地下着，天将要晴却还没晴，狂风在深夜呼啸如同雷鸣。在简陋的蓬窗下，被子里冷得让人发抖，客居他乡的我无法入眠听着打更声。夜越来越长，翻来覆去梦中多次被惊醒，披着衣服坐起来，坐一会儿又起身走动。朦胧的月色下河水明亮，驿站的高楼耸立，城墙高峻。我孤独的身影悄然独立，诗自然而成，家僮正在打着呼噜酣睡，在这个时候这个夜晚真让人难以控制自己的情绪。
注释
- 毗陵（pí líng）
- 古地名
- 衾裯（qīn dāo）
- 被子和床帐
- 不寐（bù mèi）
- 睡不着
- 䑃朦（méng méng）
- 模糊不清的样子
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻的样子
赏析
从文学手法上看，此诗通过描写寒雨、狂飙、蓬窗、衾裯等具体的景象和事物，采用了白描的手法，勾勒出一幅凄凉的夜宿图。在情感表达方面，诗人通过‘客子不寐’‘梦屡惊’等描写，生动地表达出客居他乡的孤寂、不安和愁苦。在意境营造上，寒雨、狂风、月色、驿楼等景象共同营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上反映了旅人在羁旅途中的那种孤苦无依的状态以及内心的惆怅。诗中‘悄然孤影诗自成’一句，体现出诗人在孤独中以诗寄情的状态，也暗示出诗歌创作与孤独情绪之间的某种联系。
速览
《夜宿毗陵驿前》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、写景、白描。寒雨滴滴晴未晴，狂飙夜深作雷鸣。 蓬窗衾裯凛栗生，客子不寐听打更。 更长辗转梦屡惊，揽衣起坐坐复行。 䑃朦月色河水明，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品