题魏尚默新亭 其一

译文

新亭只有一丈见方的地方，但映入眼帘的景色却很奇特。鱼儿吐出的泡沫冲向花瓣，荷叶上的水珠滚落像泻入砚池。久坐而深深忘却世间的忧虑，多次与朋友相约观赏（此处景色）。虽然身处人间，但心境悠远，于是就想起陶渊明（靖节）的诗。

注释

方丈

一丈见方。

鱼沫

鱼吐出的泡沫。

砚池

这里是把新亭中的水池比作砚池。是砚台中储存墨汁的地方，常借指砚台。

世虑

世间的忧虑之事。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联‘新亭方丈地，到眼景偏奇’直接点明新亭的面积不大，但景色奇特，采用了欲扬先抑的手法，先说出亭子小，后强调景色奇。颔联‘鱼沫冲花片，荷珠泻砚池’描写细致入微，运用了比喻的手法，把荷叶上的水珠滚落比喻成泻入砚池，生动地描绘出了新亭中的水景。在意境营造上，诗中描绘了新亭中鱼、花、荷珠等元素，营造出一种清新、雅致的意境。情感表达方面，通过‘坐深忘世虑’可以看出诗人沉浸在这新亭的景色之中，暂时忘却尘世的烦恼，表达出一种对宁静生活的向往之情。主题思想上，诗人借对新亭景色的喜爱以及在新亭中的感受，传达出对宁静、清幽生活的追求，并且最后提到陶渊明的诗，暗示诗人有着和陶渊明相似的心境，渴望远离尘世喧嚣。

速览

《题魏尚默新亭 其一》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、闲适、忘世虑、清幽。新亭方丈地，到眼景偏奇。 鱼沫冲花片，荷珠泻砚池。 坐深忘世虑，赏屡与朋期。 心远居人境，因思靖节诗。