万松书院次许启衷韵

译文

登山的石径可供随时休憩，那山岩上的藤萝让我记起昔日的攀援。浩渺的烟波中浮现出海岛，青山与湖泊被丹砂和碧玉般的色彩染遍。云气归来使石洞变得潮湿，松枝上仿佛有闲适做梦的鹤。游玩的人如同进入仙境，忧愁地回望那尘世而返程。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。‘磴’指石头台阶。

岩萝（yán luó）

山岩上的藤萝。

丹碧（dān bì）

丹砂和青绿色，这里用以形容湖山的色彩绚丽。

归云（guī yún）

飘回的云气。

市尘（shì chén）

尘世，指喧嚣的人间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且略带出世之感的氛围。首联通过‘磴道’‘岩萝’这些山中常见的景物，勾起往昔回忆，奠定了一种幽深感。颔联描写了一幅烟波浩渺中海岛若隐若现，湖山被绚丽色彩染就的画面，视角由近及远，展现出开阔又富有诗意的景象，采用了视觉描写的手法。颈联中‘石洞归云湿’从云气的动态及对石洞的影响入手，‘松枝梦鹤闲’则将松枝与闲鹤的形象相融合，动静结合，烘托出一种静谧闲适的氛围。尾联中‘游人入仙境，愁望市尘还’则形成鲜明对比，仙境般的万松书院与尘世的喧嚣形成对照，表达出诗人对仙境般宁静之地的留恋和对尘世的厌弃之情，点明主题。整首诗在文学手法上，善用自然景物描写，多采用视觉描写，且动静结合；在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，也有对尘世的厌倦；在意境营造上，清幽、空灵；主题思想围绕着对万松书院的喜爱与留恋，以及对尘世的厌离。

速览

《万松书院次许启衷韵》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、清幽、厌世、动静结合。磴道堪时憩，岩萝记昔攀。 烟波浮海岛，丹碧染湖山。 石洞归云湿，松枝梦鹤闲。 游人入仙境，愁望市尘还。