郭外

译文

城郭之外被炎热的尘埃隔开，轩窗之下中午也自然清凉。湖面上波光浮动着城墙，田野的景色映上鱼梁。客人转过池塘边低凹处的小路，农夫回到山谷口的村庄。我年老贪图称自己为隐逸之人，趁着夏天制作荷叶衣裳。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙上面呈锯齿状的矮墙，用于防御。

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，鱼游入笱中，不能复出。

坳（ào）

低凹的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘湖光浮雉堞，野色上鱼梁’，通过描写湖光、雉堞、野色、鱼梁等景象，动静结合，湖光的动与雉堞的静，野色的广与鱼梁的窄小相对比，生动地勾勒出一幅田园风光图。在情感表达方面，诗人通过描写郭外的清凉宁静以及田园生活的画面，表达出对这种宁静生活的喜爱之情。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，远离尘嚣的郭外，清凉的轩窗，波光浮动的湖景等景象组合在一起，让读者仿佛置身于那宁静的田园之中。主题思想上，体现了诗人对田园隐逸生活的向往与追求，在年老之时，想以隐逸者自居，制荷裳而乐居于此。

速览

《郭外》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为田园诗、写景、隐逸情、闲适感。郭外炎埃隔，轩窗午自凉。 湖光浮雉堞，野色上鱼梁。 客转池坳径，农归谷口庄。 老贪称隐逸，乘夏制荷裳。