西窗

译文

人到年老睡眠就少了，冬天的半夜显得格外漫长。斜靠着枕头能听到报更的滴漏声，盖着厚厚的被子能感觉到清晨的寒霜。鸟儿的鸣叫声从别的岛屿传来，大海的颜色连接着日出的扶桑。为什么这么早就喧闹起来呢？原来是樵夫登上了北面的山冈。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜，这里指斜靠着。欹枕就是斜靠着枕头。

更漏（gēng lòu）

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。这里指报更的滴漏声。

重衾（chóng qīn）

多层的被子。表示被子很厚。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间（冬夜）和人物状态（年衰少睡），为全诗奠定了一种略显寂寥的氛围。颔联中‘欹枕’‘重衾’两个动作描写细致入微，通过听闻更漏、感觉晓霜，从听觉和触觉两个角度来展现冬夜的漫长与寒冷，增强了这种寂寥感。颈联转而描写外界景象，视野从室内转向室外，‘鸟声’‘海色’一近一远，动静结合，‘别岛’‘扶桑’则拓宽了空间感，给人一种开阔辽远的意境。尾联以疑问的形式收尾，‘何事喧哗早’设置悬念，‘樵夫上北冈’给出答案，使诗歌富有生活气息。在情感表达上，整体透露出一种老年人在冬夜中的孤寂、清冷之感，同时也有对生活场景的细微观察。主题思想围绕着冬夜中的老人对周围环境的感知，既有对自身孤寂的感叹，也有对自然和生活景象的一种呈现。

速览

《西窗》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为孤寂、冬夜、写景、听觉描写。年衰人少睡，冬半夜初长。 欹枕闻更漏，重衾觉晓霜。 鸟声来别岛，海色接扶桑。 何事喧哗早，樵夫上北冈。