晨起

译文

海上的太阳荡漾着清晨的光辉，湖边的屋舍还关闭着门户。在竹制的栏杆边梳头，洗净双手坐在长有青苔的石头上。多病的自己像梅花一般消瘦，清淡的斋饭中摘下肥大的瓠瓜。披星戴月地奔驰在驿路上，往昔的事情是对还是错呢。

注释

盥（guàn）手

洗手，古代的一种礼仪，表示洁净。

苔矶（tái jī）

长着青苔的水边石滩或突出的大石头。

清斋（qīng zhāi）

指素食，也可表示清心素食的生活。

瓠（hù）

一种蔬菜，果实细长，圆筒形。

戴星

头顶着星星，常形容早出或晚归，十分辛劳。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写海日晨晖与湖边掩扉的景象，一明一暗，形成鲜明的对照，奠定了全诗的氛围基调。颔联‘梳头临竹槛，盥手坐苔矶’运用细节描写，生动地刻画了诗人晨起的生活画面，给人以宁静闲适之感。颈联‘多病梅争瘦，清斋瓠摘肥’则使用了对比和拟人手法，将自己与梅相比，以梅的瘦来暗示自己的多病消瘦，而‘瓠摘肥’又从侧面反映出生活的清淡。尾联‘戴星驰驿路，往事是耶非’突然笔锋一转，由宁静的晨起画面转为对往昔奔波于驿路之事的思考，情感由闲适转为对往事的迷茫与惆怅，使诗歌的意境变得深沉复杂。整体而言，这首诗通过晨起的种种情景描写，表达了诗人对生活现状的感慨以及对往事的思索，主题思想深邃，意境清幽中带有淡淡的忧愁。

速览

《晨起》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为晨起、写景、抒情、惆怅。海日荡晨晖，湖边尚掩扉。 梳头临竹槛，盥手坐苔矶。 多病梅争瘦，清斋瓠摘肥。 戴星驰驿路，往事是耶非。