车盘驿次黄元续韵
北归初盼最高峰，石磴穿云迤逦通。
村落暮烟遮屿白，林皋霜叶映溪红。
民勤绝类闽风美，岁歉翻怜海邑穷。
闻道诸公忧赤子，那令转徙叹飘蓬。
村落暮烟遮屿白，林皋霜叶映溪红。
民勤绝类闽风美，岁歉翻怜海邑穷。
闻道诸公忧赤子，那令转徙叹飘蓬。
译文
向北回归时最初盼望着那最高峰，石头台阶穿过云雾曲折连通。村落傍晚的烟雾遮蔽着小岛使之变白，山林水边经霜的树叶映照着溪流一片火红。百姓的勤劳非常类似闽地风气的美好，年成歉收反而怜惜海边城邑的贫穷。听闻各位先生担忧百姓，怎能让百姓辗转迁徙悲叹像飘飞的蓬草。
注释
- 石磴（shí dèng）
- 石头台阶。
- 林皋（lín gāo）
- 山林和水边之地。
- 绝类（jué lèi）
- 非常类似。
- 岁歉（suì qiàn）
- 年成不好。
- 转徙（zhuǎn xǐ）
- 辗转迁移。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘村落暮烟遮屿白，林皋霜叶映溪红’对仗工整，‘遮屿白’与‘映溪红’色彩对比鲜明，描绘出一幅傍晚时分村落与山林溪边的美丽秋景图，视觉感很强。颈联通过‘民勤’与‘岁歉’、‘闽风美’与‘海邑穷’的对比，展现出不同的社会现象，引发读者思考。在情感表达方面，诗中既有对所看到的美景的欣赏喜爱之情，如颔联的景色描写中隐含的喜爱；又有对百姓生活的深切关怀，像颈联对百姓勤劳却因年成不好而贫穷的同情，以及尾联对百姓辗转流离如同飘蓬的叹息。在意境营造上，诗中描绘的傍晚村落、山林溪边等景象构建出一种宁静又略带萧瑟的氛围。主题思想上围绕着诗人北归途中的所见所感，表达对民生疾苦的关注以及对百姓的同情。
速览
《车盘驿次黄元续韵》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为写景、思乡、忧民、对仗。北归初盼最高峰，石磴穿云迤逦通。 村落暮烟遮屿白，林皋霜叶映溪红。 民勤绝类闽风美，岁歉翻怜海邑穷。 闻道诸公忧赤子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品