问安次谢方石先生韵

译文

臣子们怀着崇敬的心情仰望，腊月将尽，在金门（代指宫门）问候，清晨十分寒冷。急切地盼望皇帝的车驾，听到开道的声音，欣喜地传来天子说平安的话语。上天赐予的寿命如同山岳般长久，国运昌盛如同磐石般稳固。皇上垂衣拱手，政治清平，施行美好的德政，哪里像汉武帝那样只羡慕神仙丹药呢。

注释

腊（là）

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

金门

代指宫门，金门本为汉代宫门名，后泛指皇宫之门。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，这里指代皇帝。

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

天申

天赐。

寿考

年高，长寿。

盈成

完满。多指帝业。

石磐（pán）

厚而大的石头，这里比喻国运稳固。

垂拱

垂衣拱手，形容毫不费力，多用以称颂帝王无为而治。

穆清

指天，也指清和之气，这里形容政治清平。

弘治

这里指美好的德政。

汉武

汉武帝，这里以汉武帝求仙的行为与当朝皇帝对比。

赏析

这首诗在文学手法上较为工整地运用了对仗，如‘天申寿考同山岳，运抚盈成拟石磐’，通过‘山岳’与‘石磐’的对应，增强了诗歌的节奏感与表现力。从情感表达来看，诗中表达了臣子对君主的敬重与关切之情，听闻君主平安的欣喜，同时也对当时的朝政予以歌颂，如‘垂拱穆清弘治化’，体现出对当时清明政治的赞美。在意境营造上，以寒冬在宫门问候这一情景开篇，勾勒出一种肃穆、庄重的氛围。主题思想围绕臣子与君主的关系展开，既有对君主的祝愿、崇敬，也有对国家治理成果的肯定。

速览

《问安次谢方石先生韵》是明代诗人谢廷柱的作品，主题为臣子情、颂君德、朝堂景、庄重感。臣工瞻仰腊将残，问候金门立早寒。 望切鸾舆闻警跸，喜传天语得平安。 天申寿考同山岳，运抚盈成拟石磐。 垂拱穆清弘治化，…